হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 753

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও আবু কুরাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: ওয়াকী আমাদের কাছে হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: ফাতিমা বিনতে আবী হুবাইশ নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন,

“ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি একজন নারী যার ইস্তিহাদা (অনিয়মিত রক্তস্রাব) হয় এবং আমি কখনো পবিত্র হই না। তাই কি আমি সালাত ছেড়ে দেব?” তিনি বললেন, “না, এটি তো কেবল একটি শিরার রক্ত, এটি হায়েয (ঋতুস্রাব) নয়। সুতরাং যখন হায়েয আসে তখন সালাত ছেড়ে দাও এবং যখন তা শেষ হয়ে যায় তখন নিজেকে রক্ত থেকে ধুয়ে নাও ও সালাত আদায় করো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অনিয়মিত রক্তপাত হায়েজ নয় এবং তা নামাজে বাধা দেয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিহাদা

হায়েজের সময়ের বাইরে রক্তপাত।

শিরা

নবী ﷺ এই রক্তপাতকে হায়েজের রক্ত নয়, বরং শিরা থেকে আসা রক্ত হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, ইস্তিহাদাগ্রস্ত নারী নামাজ পড়া চালিয়ে যাবেন এবং হায়েজ ও অন্য রক্তপাতের মধ্যে পার্থক্য করবেন। হায়েজ চলাকালে তিনি নামাজ ছেড়ে দেবেন; সেই সময় শেষ হলে রক্ত ধুয়ে নামাজ আবার শুরু করবেন। হায়েজের দিন নির্ধারণ এবং নামাজের জন্য পবিত্রতা অর্জনের মতো আরও বিস্তারিত বিষয় ফিকহি মাজহাবগুলোতে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হায়েজের সময়ের বাইরের রক্তপাতের কারণে নামাজ ছেড়ে দেবেন না।
  2. হায়েজের সময়কাল নথিভুক্ত রাখুন এবং তা শেষ হলেই নামাজ শুরু করুন।
  3. হায়েজের দিন কীভাবে নির্ধারণ করবেন তা বুঝতে না পারলে কোনো জ্ঞানী ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।