হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 755

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ قَالَ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَلَكِنَّهُ شَىْءٌ فَعَلَتْهُ هِيَ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ ابْنَةُ جَحْشٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أُمَّ حَبِيبَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-লাইস, ইবনে শিহাব থেকে, উরওয়া থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, তিনি বলেছেন: উম্মে হাবিবা বিনতে জাহশ আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে ফতোয়া চাইলেন এবং বললেন,

"আমি ইস্তিহাদাগ্রস্ত।" তখন তিনি বললেন, "এটা তো কেবল একটি শিরার রক্ত। সুতরাং তুমি গোসল করো, অতঃপর সালাত আদায় করো।" এরপর তিনি প্রতিটি সালাতের জন্য গোসল করতেন। লাইস ইবনে সা‘দ বলেন: ইবনে শিহাব এ কথা উল্লেখ করেননি যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ উম্মে হাবিবা বিনতে জাহশকে প্রতিটি সালাতের জন্য গোসল করার নির্দেশ দিয়েছিলেন; বরং এটি তিনি নিজ থেকেই করতেন। আর ইবনে রুমহ তাঁর বর্ণনায় ‘জাহশের কন্যা’ উল্লেখ করেছেন কিন্তু ‘উম্মে হাবিবা’ নামটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইস্তিহাজার ক্ষেত্রে একজন নারী গোসল করেন এবং নামাজ পড়া চালিয়ে যান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিহাজা

মাসিকের সময়ের বাইরে রক্তপাত, যা সাধারণত কোনো শিরা থেকে রক্তপাতের কারণে হয়।

গোসল

পুরো শরীরের পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের স্নান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ইস্তিহাজা ও মাসিকের মধ্যে পার্থক্য করেন: ইস্তিহাজা নামাজে বাধা দেয় না, এবং বর্ণিত পরামর্শ অনুসারে নারী গোসল করে নামাজ পড়েন। এই বিবরণে নবী ﷺ-এর গোসল করার নির্দেশ এবং প্রতি নামাজের সময় তাঁর নিজের গোসল করার অভ্যাসের মধ্যেও একটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য দেখানো হয়েছে। দীর্ঘস্থায়ী ইস্তিহাজার ক্ষেত্রে গোসল ও নামাজের সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; শুধু এই অতিরিক্ত কথাটি থেকে প্রতি নামাজের জন্য গোসল ফরজ প্রমাণিত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মাসিকের বাইরে দীর্ঘস্থায়ী রক্তপাতকে নামাজ ছেড়ে দেওয়ার কারণ বলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ধরে নেবেন না।
  2. নিজের অবস্থা নিয়ে সন্দেহ থাকলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন এবং মাসিকচক্রের ব্যক্তিগত তথ্য লিখে রাখুন।
  3. নবী ﷺ যা নির্দেশ দিয়েছেন এবং কোনো সাহাবি নিজের সিদ্ধান্তে যা করেছেন—এ দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।