তাফসীরুল কুরআনের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7545

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাফসীরুল কুরআনের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَلِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَتَلَوْتُ عَلَيْهِ هَذِهِ الآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏ قَالَ هَذِهِ آيَةٌ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا‏}‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ هَاشِمٍ فَتَلَوْتُ هَذِهِ الآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ‏{‏ إِلاَّ مَنْ تَابَ‏}‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে হাশিম ও আবদুর রহমান ইবনে বিশর আল-আবদী। তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া — অর্থাৎ ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান — ইবনে জুরাইজ থেকে, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-কাসিম ইবনে আবী বাযযাহ, সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে। তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞেস করলাম, ‘যে ব্যক্তি কোনো মুমিনকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করে, তার কি তাওবা কবুল হবে?’ তিনি বললেন: ‘না।’ সাঈদ ইবনে জুবাইর বলেন: তখন আমি তাঁর সামনে সূরা আল-ফুরকানের এই আয়াতটি পাঠ করলাম: {এবং যারা আল্লাহর সাথে অন্য কোনো ইলাহকে আহ্বান করে না এবং আল্লাহ যে প্রাণকে হারাম করেছেন, ন্যায়সঙ্গত কারণ ছাড়া তাকে হত্যা করে না} আয়াতের শেষ পর্যন্ত। তিনি বললেন: ‘এটি একটি মক্কী আয়াত যা একটি মাদানী আয়াত দ্বারা মানসুখ (বাতিল) হয়েছে: {এবং যে ব্যক্তি কোনো মুমিনকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করবে, তার প্রতিফল জাহান্নাম; সেখানে সে চিরকাল থাকবে।}’ আর ইবনে হাশিমের বর্ণনায় রয়েছে: ‘তখন আমি সূরা আল-ফুরকানের এই আয়াতটি পাঠ করলাম: {কিন্তু যে তাওবা করে}।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস হত্যাকে আখিরাতের কঠোর সতর্কবার্তার সঙ্গে যুক্ত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইচ্ছাকৃত হত্যা

জেনে-শুনে এবং অন্যায়ভাবে কোনো মুমিনের প্রাণ নেওয়া।

মাক্কি ও মাদানি আয়াত

হিজরতের আগে বা পরে কোনো আয়াত নাজিল হওয়ার সময়কাল নির্দেশকারী পরিচয়।

নাসখ (রহিতকরণ)

পরবর্তী ওহির মাধ্যমে আগের কোনো শরয়ি বিধান পরিবর্তিত বা প্রতিস্থাপিত হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন আব্বাস সূরা আন-নিসা (৪:৯৩)-এর কঠোর সতর্কবার্তাকে সূরা আল-ফুরকান (২৫:৬৮–৭০)-এর তওবা-সংক্রান্ত অংশের নাসখ হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। অন্য ধ্রুপদি আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, ৪:৯৩ আয়াতটি হত্যার ভয়াবহতা সম্পর্কে সতর্ক করে, তবে শুধু এ আয়াতের অর্থ এই নয় যে তওবা অসম্ভব। তাঁরা আয়াতগুলোকে এভাবে সমন্বয় করেন: আন্তরিক তওবা কবুল হতে পারে, অথচ ভুক্তভোগীর অধিকার এবং সম্ভাব্য কিসাস পৃথক বিষয় হিসেবে থেকে যায়। ফিকহি মাজহাবগুলো হত্যার নিষেধাজ্ঞা ও তওবার গুরুত্ব স্বীকার করে; এই বর্ণনা আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হওয়ার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যের জীবন রক্ষা করুন এবং সহিংসতা ও প্রতিশোধ থেকে দূরে থাকুন।
  2. গুরুতর পাপের সতর্কবার্তাকে গুরুত্ব দিন, তবে আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হবেন না।
  3. অন্যায়ের জন্য তওবা করলে ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তির অধিকার ফিরিয়ে দেওয়ার ব্যবস্থাও করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।