তাফসীরুল কুরআনের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7550

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাফসীরুল কুরআনের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَا كَانَ بَيْنَ إِسْلاَمِنَا وَبَيْنَ أَنْ عَاتَبَنَا اللَّهُ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ‏}‏ إِلاَّ أَرْبَعُ سِنِينَ ‏.‏

অনুবাদ

ইউনুস ইবনে আবদুল আ’লা আস-সাদাফী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহব আমাদের জানিয়েছেন, আমর ইবনুল হারিস সাঈদ ইবনে আবী হিলাল থেকে, তিনি আওন ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে মাসউদ বলেছেন: আমাদের ইসলাম গ্রহণ এবং আল্লাহর এই আয়াত দ্বারা তিরস্কৃত হওয়ার মধ্যে মাত্র চার বছরের ব্যবধান ছিল: ‘যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে, তাদের জন্য কি এখনো সময় হয়নি যে, আল্লাহর স্মরণে তাদের অন্তর নমনীয় হবে?’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন মাসউদ স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন, মুমিনদের কত দ্রুত বিনয়ী হওয়ার আহ্বান জানানো হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তিরস্কার করেছিলেন

আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন এক আহ্বান, যা মুমিনদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে তাদের অন্তর বিনয়ী ও গ্রহণশীল হওয়া উচিত।

আল্লাহর স্মরণ

আল্লাহকে স্মরণ করা—যেমন তাঁর নাম উচ্চারণ করা, কুরআন তিলাওয়াত করা এবং তাঁর হিদায়াত নিয়ে চিন্তা করা।

বিনয়ী হওয়া

শ্রদ্ধা ও গ্রহণশীলতার সঙ্গে আল্লাহর কথা শোনা এবং তাঁর বাণীকে নিজের পথনির্দেশ হতে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন তাফসিরকারেরা এই আয়াতকে এই আহ্বানের সঙ্গে যুক্ত করেছেন যে উদাসীনতার কারণে অন্তর যেন কঠিন না হয়ে যায়। ইবন মাসউদের স্মৃতিচারণ জোর দিয়ে জানায়, প্রথম মুসলিমদের শুরু থেকেই আন্তরিক বিনয় এবং আল্লাহকে অবিরত স্মরণের জন্য আহ্বান জানানো হয়েছিল। এই বর্ণনায় আলাদা কোনো শরয়ি বিধান দেওয়া হয়নি; বরং এটি আত্মসমীক্ষার অনুপ্রেরণা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন কুরআন ও আল্লাহর হিদায়াতের আলোকে নিজের অন্তর যাচাই করার জন্য কিছু সময় রাখো।
  2. নামাজে এবং দৈনন্দিন কাজে সচেতনভাবে আল্লাহকে স্মরণ করো।
  3. নিজেকে সংশোধন করা পিছিয়ে দিও না: এই আহ্বান যেন আজই তোমাকে পরিবর্তনে উদ্বুদ্ধ করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।