তাফসীরুল কুরআনের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7548

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাফসীরুল কুরআনের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَقِيَ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَجُلاً فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ ‏.‏ فَأَخَذُوهُ فَقَتَلُوهُ وَأَخَذُوا تِلْكَ الْغُنَيْمَةَ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَلاَ تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا‏}‏ وَقَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ السَّلاَمَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, ইসহাক ইবনে ইবরাহীম এবং আহমাদ ইবনে আবদা আয-যাব্বী — আর এই শব্দচয়ন ইবনে আবী শায়বার — তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন; অপর দুজন বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সুফইয়ান, আমর থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে। তিনি বলেন: মুসলিমদের একটি দল এক ব্যক্তির সাথে দেখা করল যার কাছে কিছু ছাগল ছিল। সে বলল:

"আসসালামু আলাইকুম।" কিন্তু তারা তাকে ধরে ফেলল, হত্যা করল এবং সেই ছাগলগুলো নিয়ে নিল। তখন এই আয়াত নাযিল হলো: {তোমরা তাদেরকে বলো না যারা তোমাদের প্রতি সালাম পেশ করে যে, 'তুমি মুমিন নও'}। এবং ইবনে আব্বাস এটি "আস-সালাম" হিসেবে পাঠ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি শান্তির সালাম দেয়, তাকে সন্দেহের ভিত্তিতে হত্যা করা উচিত নয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইবন আব্বাস থেকে বর্ণিত, একদল মুসলিম অল্প কয়েকটি ভেড়ার পালসহ এক ব্যক্তির দেখা পান। লোকটি সালাম দেওয়ার পর তারা তাকে হত্যা করে এবং তার ভেড়াগুলো নিয়ে নেয়। এরপর ৪:৯৪ আয়াতটি নাজিল হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আসসালামু আলাইকুম

ইসলামের প্রচলিত অভিবাদন: আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক।

ছোট পাল

লোকটির সঙ্গে থাকা অল্পসংখ্যক ভেড়া।

৪:৯৪ আয়াত

কুরআনের একটি আয়াত, যা সালামদাতাকে অবিশ্বাসী বলে প্রত্যাখ্যান করতে নিষেধ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নাওয়াবিসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা জোর দিয়ে বলেন, এই প্রেক্ষাপটে সালাম হলো ব্যক্তির জীবন সুরক্ষিত রাখার একটি নিদর্শন। বৈধ কারণ ছাড়া কারও ঈমান অস্বীকার করে তার সম্পদকে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ হিসেবে নেওয়া যায় না। এই বর্ণনা আরও শেখায় যে পার্থিব লাভ অন্যায়ভাবে রক্তপাতের বৈধতা দেয় না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই অন্যায়ভাবে মানুষ হত্যা নিষিদ্ধ বলে স্বীকার করে; নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে এর প্রয়োগ ইসলামী আইনের বিধি অনুসারে বিচার করে করতে হবে, ব্যক্তিগতভাবে আইন হাতে তুলে নিয়ে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও শান্তির সালামকে সংযত থাকার কারণ হিসেবে দেখুন, সহিংসতার অজুহাত হিসেবে নয়।
  2. সন্দেহ বা পার্থিব লাভের আকাঙ্ক্ষার ভিত্তিতে কখনো কারও জীবন বা সম্পদ কেড়ে নেবেন না।
  3. কারও ঈমান নিয়ে অভিযোগের বিচার বিশেষজ্ঞদের ওপর ছেড়ে দিন এবং নিজের হাতে আইন তুলে নিয়ে সহিংসতা প্রত্যাখ্যান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।