হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 760

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الدَّمَ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে কুরাইশ আত-তামিমী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে বকর ইবনে মুযার, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে রবী‘আ, ‘ইরাক ইবনে মালিক থেকে, তিনি ‘উরওয়া ইবনে যুবাইর থেকে, তিনি নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: উম্মে হাবিবা বিনতে জাহশ, যিনি আবদুর রহমান ইবনে আউফের স্ত্রী ছিলেন, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে অতিরিক্ত রক্তস্রাবের (ইস্তিহাজা) অভিযোগ করলেন। তখন তিনি তাকে বললেন:

“তুমি ততদিন অপেক্ষা কর যতদিন তোমার স্বাভাবিক ঋতুস্রাব তোমাকে বিরত রাখত, অতঃপর গোসল করো।” এরপর তিনি প্রতিটি সালাতের আগে গোসল করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রক্তপাত অব্যাহত থাকলে নারী তাঁর স্বাভাবিক ঋতুস্রাবের সময়কালকে ভিত্তি ধরবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিহাযা

ঋতুস্রাবের সময়ের বাইরে রক্তপাত; এটিকে ঋতুস্রাব হিসেবে গণ্য করা হয় না।

গুসল

ঋতুস্রাবের পর যে পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় গোসল করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কোনো নারীর রক্তপাত অব্যাহত থাকলে তিনি নিজের স্বাভাবিক ঋতুস্রাবের সময়কালকে ভিত্তি ধরবেন এবং এরপর গুসল করবেন। বর্ণনায় আছে, উম্মু হাবিবা এরপর প্রত্যেক নামাজের জন্য গোসল করতেন; ইস্তিহাযাগ্রস্ত নারী সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার পাশাপাশি আলেমরা এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেন। পবিত্রতা অর্জন ও গোসলের খুঁটিনাটি বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে: কিছু মাযহাব প্রত্যেক নামাজের আগে গোসলের পরামর্শ দেয়, আর অন্যরা একে মুস্তাহাব বা বিশেষ একটি আমল হিসেবে বিবেচনা করে। মূল কথা হলো, ইস্তিহাযা নারীকে স্থায়ীভাবে নামাজ থেকে অব্যাহতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রক্তপাত অব্যাহত থাকলে স্পষ্ট ভিত্তি পাওয়ার জন্য নিজের স্বাভাবিক ঋতুস্রাবের সময়কাল মনে রাখুন।
  2. ইস্তিহাযা ও প্রয়োজনীয় গোসল নিয়ে সন্দেহ হলে, আপনার পরিস্থিতি ও অনুসৃত মাযহাব সম্পর্কে জানেন এমন কোনো যোগ্য ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
  3. বিধান না জেনে অব্যাহত রক্তপাতকে নামাজ থেকে বিরত থাকার কারণ হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।