হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 761

Aisha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ أَتَقْضِي إِحْدَانَا الصَّلاَةَ أَيَّامَ مَحِيضِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لاَ تُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ ‏.‏

অনুবাদ

আবু রবি‘ যাহরানী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি মু‘আযা থেকে; এবং (অন্য সনদে) হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ রিশক থেকে, তিনি মু‘আযা থেকে: এক নারী আয়েশাকে জিজ্ঞেস করলেন,

“আমাদের কেউ কি ঋতুকালীন সময়ে ছুটে যাওয়া সালাত কাজা আদায় করবে?” আয়েশা বললেন, “তুমি কি হারুরিয়াহ? রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে আমাদের কেউ ঋতুমতী হলে তাকে কাজা আদায়ের নির্দেশ দেওয়া হতো না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মাসিকের সময় ছেড়ে দেওয়া নামাজ পরে কাজা করতে হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হারুরিয়্যা

হারুরিয়্যা নামে পরিচিত একটি গোষ্ঠীর উল্লেখ, যারা কঠোর ধর্মীয় দৃষ্টিভঙ্গির জন্য পরিচিত ছিল।

কাজা করা

সময়মতো আদায় না করা কোনো ফরজ ইবাদত পরে আদায় করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে মাসিকের সময় যে নামাজগুলো কোনো নারী আদায় করেননি, সেগুলো তাঁকে কাজা করতে হবে না। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই বিধান সমর্থন করে। আয়িশার প্রশ্ন—সেই নারী হারুরিয়্যা ছিলেন কি না—এর মাধ্যমে এমন একটি বাধ্যবাধকতা অযথা চাপিয়ে দেওয়ার নিন্দা করা হয়েছে, যা নবী ﷺ নির্ধারণ করেননি। রোজার বিধান ভিন্ন: রমজানের ছুটে যাওয়া দিনগুলো কাজা করতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মাসিকের সময় ছেড়ে দেওয়া নামাজ কোনো নারীকে পরে আদায় করতে হয় না।
  2. ছুটে যাওয়া নামাজ ও রমজানের ছুটে যাওয়া রোজার দিনের মধ্যে পার্থক্য করুন: রোজার দিনগুলো কাজা করতে হয়।
  3. ধর্মীয় বিধান সম্পর্কে জ্ঞান অর্জন করুন এবং প্রমাণ ছাড়া নিজের ওপর বাড়তি দায় চাপাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।