ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 78

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَىَّ أَنْ لاَ يُحِبَّنِي إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضَنِي إِلاَّ مُنَافِقٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াকী‘ ও আবূ মু‘আবিয়া আল-আ‘মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবন ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন — আর এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — তিনি বলেন, আমাদেরকে আবূ মু‘আবিয়া খবর দিয়েছেন আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি ‘আদী ইবন সাবেত থেকে, তিনি যিরর থেকে, তিনি বলেন: আলী (রা.) বলেছেন,

“সেই সত্তার কসম যিনি বীজ অঙ্কুরিত করেন ও প্রাণ সৃষ্টি করেন, নিশ্চয় এটি উম্মী নবী ﷺ-এর আমার প্রতি অঙ্গীকার যে, ‘তোমাকে কেবল মুমিনই ভালোবাসবে এবং তোমাকে কেবল মুনাফিকই ঘৃণা করবে।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলীর প্রতি ভালোবাসা ঈমানের অংশ; তাঁর প্রতি বিদ্বেষ মুনাফিকির লক্ষণ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বীজকে বিদীর্ণ করেছেন

আল্লাহকে সৃষ্টিকর্তা ও জীবনের উৎস হিসেবে উল্লেখ করে করা শপথের বাক্য।

উম্মি নবী ﷺ

নবী ﷺ-এর একটি উপাধি; তিনি পড়তে ও লিখতে জানতেন না।

মুনাফিক

যে প্রকাশ্যে ঈমান দেখায়, কিন্তু অন্তরে অবিশ্বাস গোপন করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা আলীর কথাকে গুরুতর সতর্কবাণী হিসেবে বোঝেন: আন্তরিক মুমিনদের আলীকে সম্মান ও ভালোবাসা উচিত, আর তাঁর প্রতি বিদ্বেষ মুনাফিকির লক্ষণ। এই উক্তি সাহাবিদের মধ্যে তাঁর বিশেষ মর্যাদা ও শ্রেষ্ঠত্ব তুলে ধরে; তবে তাঁর প্রতি ভালোবাসা অন্য সাহাবিদের হেয় করার কারণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আলী ও নবী ﷺ-এর অন্য সাহাবিদের সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন।
  2. নবী ﷺ-এর পরিবারের প্রতি নিজের মনোভাব যাচাই করুন এবং বিদ্বেষপূর্ণ ভাষা এড়িয়ে চলুন।
  3. আলীর প্রতি ভালোবাসার সঙ্গে ন্যায়পরায়ণতা এবং সকল সাহাবির প্রতি সম্মান বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।