ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 794

Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيَّ، يَقُولُ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فِي مَسِيرٍ لَهُ سُورَةَ الْفَتْحِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَرَجَّعَ فِي قِرَاءَتِهِ ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلاَ أَنِّي أَخَافُ أَنْ يَجْتَمِعَ عَلَىَّ النَّاسُ لَحَكَيْتُ لَكُمْ قِرَاءَتَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবন ইদরীস এবং ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, তিনি মু‘আবিয়া ইবন কুররা থেকে, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবন মুগাফফাল আল-মুযানীকে বলতে শুনেছি: নবী ﷺ মক্কা বিজয়ের বছরে তাঁর সওয়ারির উপর আরোহণ করে পথ চলতে চলতে সূরা আল-ফাতহ পাঠ করছিলেন এবং তিনি তাঁর তিলাওয়াতে তারজী‘ (সুরেলা কম্পন) প্রয়োগ করেছিলেন। মু‘আবিয়া বলেন: যদি আমার এই ভয় না থাকত যে মানুষ আমার চারপাশে ভিড় জমাবে, তবে আমি অবশ্যই তোমাদের সামনে তাঁর তিলাওয়াতের ধরন অনুকরণ করে শোনাতাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সফরে তারজী‘সহ সূরা আল-ফাতহ তিলাওয়াত করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাটি বিজয়ের বছরে এক সফরের ঘটনা তুলে ধরে, যখন নবী ﷺ তাঁর বাহনে সূরা আল-ফাতহ তিলাওয়াত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তারজী‘

তিলাওয়াতের সময় কণ্ঠস্বর শ্রুতিগ্রাহ্যভাবে পুনরাবৃত্তি করা বা ঢেউখেলানো।

সূরা আল-ফাতহ

কুরআনের ৪৮তম সূরা; এতে বিজয় ও আল্লাহর অনুগ্রহের কথা বলা হয়েছে।

বাহন

যে প্রাণীর পিঠে চড়ে মানুষ যাতায়াত করে, যেমন উট।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, উচ্চারণ ও অর্থ বিকৃত না করে কুরআন তিলাওয়াতের সময় উপযুক্তভাবে কণ্ঠস্বর সুশোভিত করা যায়। নবী ﷺ সফরেও তিলাওয়াত করতেন। মু‘আবিয়ার বর্ণনা থেকে বোঝা যায়, তাঁর তিলাওয়াত কতটা জোরালো ও স্বতন্ত্র ছিল; তবে এটি তাঁর কণ্ঠ হুবহু নকল করার নির্দেশ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরের অবসর মুহূর্তেও কুরআন পড়ো এবং মনোযোগ দিয়ে তিলাওয়াত করো।
  2. স্বাভাবিকভাবে তিলাওয়াত সুন্দর করো, তবে অক্ষর বা উচ্চারণ পরিবর্তন কোরো না।
  3. মনোযোগ দিয়ে সুন্দর তিলাওয়াত শোনো, আর তা যেন কুরআনের প্রতি তোমার ভালোবাসা বাড়ায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।