হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 801

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ حَلْحَلَةَ وَفِيهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، شَهِدَ ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ صَلَّى وَلَمَ يَقُلْ بِالنَّاسِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উসামা, আল-ওয়ালিদ ইবনে কাসিরের সূত্রে, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে আতা, তিনি বলেন:

"আমি ইবনে আব্বাসের সাথে ছিলাম।" অতঃপর তিনি হাদিসটি ইবনে হালহালার হাদিসের অনুরূপ অর্থে বর্ণনা করেন এবং এতে উল্লেখ আছে যে, ইবনে আব্বাস নবী ﷺ-এর কাছ থেকে এটি প্রত্যক্ষ করেছেন। তিনি বলেছেন: "তিনি ﷺ সালাত আদায় করেছেন," কিন্তু "লোকদের সাথে" কথাটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস নিশ্চিত করেন যে নবী ﷺ নামাজ পড়েছিলেন, তবে তিনি বলেননি যে নবী ﷺ লোকদের সঙ্গে নামাজ পড়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইবন আব্বাস

নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি, যিনি তাঁর কথা ও কাজ বর্ণনা করেছেন।

একই অর্থে

বর্ণনাকারী অন্য একটি সংস্করণের বিষয়বস্তু তুলে ধরেন, তবে অপরিহার্যভাবে হুবহু একই শব্দে নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা বর্ণনার বিভিন্ন শব্দরূপ সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করেন: একটি সনদে থাকা অতিরিক্ত কথা বিনা যাচাইয়ে অন্য সংস্করণের সঙ্গে যুক্ত করা হয় না। এই সূত্রটি নিশ্চিত করে যে নবী ﷺ নামাজ পড়েছিলেন, তবে লোকদের সঙ্গে পড়েছিলেন—এ কথা উল্লেখ করে না। এই অংশটি নিজে থেকে ঋতুস্রাব বা পবিত্রতা সম্পর্কে কোনো নির্দিষ্ট বিধান দেয় না; এ বিষয়ে অন্যান্য বর্ণনা ও ফিকহের বিস্তৃত দলিল একত্রে অধ্যয়ন করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বর্ণনার বিভিন্ন শব্দরূপ সতর্কভাবে পড়ুন এবং যে সংস্করণে কোনো বাক্য নেই, তাতে সেই বাক্যটি আরোপ করবেন না।
  2. ধর্মীয় বিধান প্রয়োগ করতে চাইলে প্রাসঙ্গিক বর্ণনা ও যোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যা বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।