হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 806

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تُصُدِّقَ عَلَى مَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ بِشَاةٍ فَمَاتَتْ فَمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمُوهُ فَانْتَفَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ مَيْمُونَةَ رضى الله عنها ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, আবু বকর ইবনে আবি শায়বা, আমর আন-নাকিদ এবং ইবনে আবি উমর—সকলেই ইবনে উয়ায়না থেকে। ইয়াহইয়া বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সুফিয়ান ইবনে উয়ায়না, যুহরি থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রা. থেকে। তিনি বলেন: মায়মুনার একজন মুক্ত দাসীকে একটি ছাগল সাদাকা করা হয়েছিল, কিন্তু সেটি মারা যায়। অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ সেটির পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বললেন:

"তোমরা কেন এর চামড়া নিয়ে তা দাবাগত (ট্যান) করে উপকার গ্রহণ করলে না?" তাঁরা বললেন: এটি তো মৃত জীব (ব্যাঙ)। তখন তিনি ﷺ বললেন: "এর ভক্ষণই কেবল হারাম করা হয়েছে।" আবু বকর ও ইবনে আবি উমরের বর্ণনায় রয়েছে: মায়মুনা রা. থেকে বর্ণিত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত প্রাণীর চামড়া ট্যান করার পর ব্যবহার করা যায়, তবে তার মাংস খাওয়া নিষিদ্ধই থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাদাকা

স্বেচ্ছায় দেওয়া দান।

মৃত প্রাণী

যে প্রাণী শরিয়তসম্মত জবাই ছাড়া মারা গেছে।

ট্যান করা

চামড়াকে প্রক্রিয়াজাত করে ব্যবহারযোগ্য করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মৃত প্রাণীর চামড়া ট্যান করার পর ব্যবহারযোগ্য ও পবিত্র হয়, তবে তার মাংস খাওয়া যাবে না। এই বিধানের সুনির্দিষ্ট পরিসর নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে: হানাফি মাজহাব সাধারণভাবে ট্যান করাকে প্রাণীর চামড়া পবিত্র করার উপায় মনে করে, আর অন্য মাজহাবগুলো শূকরের চামড়ার মতো কিছু ব্যতিক্রম উল্লেখ করে। বর্ণনাটি আরও জোর দেয় যে ব্যবহারযোগ্য সম্পদ অকারণে নষ্ট করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যবহারযোগ্য জিনিস অসতর্কভাবে ফেলে দেবেন না; আগে দেখুন সেগুলো নিরাপদ ও বৈধভাবে পুনর্ব্যবহার করা যায় কি না।
  2. মৃত প্রাণীর মাংস খাওয়া নিষিদ্ধ হওয়া এবং ট্যান করার পর তার চামড়া ব্যবহার করার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. প্রয়োগ নিয়ে সন্দেহ হলে নিজের মাজহাবের কোনো বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।