হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 804

Abdullah ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Zayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْصَرِفُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমর আন-নাকিদ এবং যুহাইর ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, এবং আবু বকর ইবনে আবী শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন; সকলেই ইবনে উয়াইনা থেকে। আমর বলেছেন: সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ এবং আববাদ ইবনে তামিম থেকে, তিনি তাঁর চাচা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ-এর কাছে এমন এক ব্যক্তির অভিযোগ করা হলো যার নামাজে মনে হয় যে তার অজু ভেঙে গেছে। তিনি বললেন:

"সে যেন নামাজ থেকে ফিরে না যায় যতক্ষণ না সে কোনো শব্দ শোনে বা কোনো গন্ধ পায়।" আবু বকর এবং যুহাইর ইবনে হারব তাদের বর্ণনায় উল্লেখ করেছেন যে, সেই চাচা ছিলেন আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বায়ু নির্গমন নিয়ে সন্দেহ হলে, স্পষ্ট প্রমাণ ছাড়া অজু ভাঙে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজের জন্য প্রয়োজনীয় ছোট আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা।

শব্দ বা গন্ধ

বায়ু নির্গমনের স্পষ্ট প্রমাণের উদাহরণ; তা নিশ্চিত করতে এই লক্ষণগুলো পাওয়া বাধ্যতামূলক নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে এই নীতি গ্রহণ করেছেন যে সন্দেহের কারণে নিশ্চিত বিষয় বাতিল হয় না: বৈধ অজু নিয়ে নামাজ পড়লে, অজু ভেঙেছে বলে সিদ্ধান্ত নেওয়ার মতো স্পষ্ট কারণ না পাওয়া পর্যন্ত সেই অবস্থাই বজায় থাকে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই এই নীতি স্বীকার করে। উল্লিখিত লক্ষণগুলো কেবল উদাহরণ; কেউ অজু ভেঙেছে বলে নিশ্চিত হলে, আগে শব্দ বা গন্ধ অনুভব করা তার জন্য জরুরি নয়। এই নির্দেশনা বারবার ফিরে আসা ওয়াসওয়াসার কারণে কাউকে যেন বারবার নামাজ ভাঙতে না হয়, সেটিও নিশ্চিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অজু ভেঙেছে—এমন অপ্রমাণিত অনুভূতির কারণে নামাজ ভেঙো না।
  2. সর্বশেষ নিশ্চিত অবস্থাকে ভিত্তি ধরো: অজু ভেঙেছে বলে নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত বৈধ অজু বহাল থাকে।
  3. বারবার ফিরে আসা ওয়াসওয়াসাকে তোমার নামাজ নিয়ন্ত্রণ করতে দিও না; অনুমানের বদলে স্পষ্ট নিশ্চিততার ভিত্তিতে কাজ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।