হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 807

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ شَاةً مَيْتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে আবু তাহির ও হারমালা বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ একটি মৃত ছাগল দেখতে পেলেন যা মায়মুনার একজন মুক্ত দাসীকে সদকা হিসেবে দেওয়া হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"তোমরা কেন এর চামড়া থেকে উপকৃত হলে না?" তাঁরা বললেন: "এটি তো মৃত জীব (বাংকা)।" তিনি বললেন: "এর ভক্ষণই কেবল হারাম করা হয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত ভেড়ার চামড়া কাজে লাগানো যায়, তবে তার মাংস খাওয়া নিষিদ্ধই থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মৃত প্রাণী

যে প্রাণী নির্ধারিত শরিয়তি পদ্ধতিতে জবাই না করে মারা গেছে।

সাদাকা

স্বেচ্ছায় দেওয়া দান বা দাতব্য অনুদান।

মুক্ত করা দাসী

যে নারী আগে দাসত্বে আবদ্ধ ছিলেন এবং পরে মুক্তি পেয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মৃত প্রাণীর চামড়া পরিষ্কার ও ট্যান করার পর কাজে লাগানো যায়, অথচ সেই প্রাণী খাওয়া নিষিদ্ধই থাকে। চামড়া ট্যান করা ও ব্যবহারসংক্রান্ত সুনির্দিষ্ট বিধান এবং ব্যতিক্রম নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই বর্ণনা স্পষ্ট করে যে খাওয়ার নিষেধাজ্ঞা স্বয়ংক্রিয়ভাবে অন্য সব ধরনের ব্যবহারকে অন্তর্ভুক্ত করে না। তাঁরা এ কথাও গুরুত্ব দিয়ে বলেন যে, উপকারী জিনিস অকারণে নষ্ট না করতে নবী ﷺ মানুষকে উৎসাহিত করতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো উপকারী জিনিস অনুমোদিত উপায়ে পুনর্ব্যবহার করা যায় কি না যাচাই না করে তা ফেলে দেবেন না।
  2. যা খাওয়া নিষিদ্ধ, আর যা অন্য কোনো কাজে ব্যবহার করা যেতে পারে—এই দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. পশুর চামড়া পবিত্র করা ও ব্যবহার নিয়ে সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।