হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 815

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الرَّبِيعِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَعْلَةَ السَّبَئِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ فَيَأْتِينَا الْمَجُوسُ بِالأَسْقِيَةِ فِيهَا الْمَاءُ وَالْوَدَكُ فَقَالَ اشْرَبْ ‏.‏ فَقُلْتُ أَرَأْىٌ تَرَاهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে মানসূর ও আবূ বকর ইবনে ইসহাক, আমর ইবনুর রবী‘ থেকে, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ূব, জা‘ফর ইবনে রবী‘আ থেকে, আবুল খাইর থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়া‘লাহ আস-সাবাঈ, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞেস করলাম, বললাম: আমরা মাগরিবে (পশ্চিম অঞ্চলে) অবস্থান করি, তখন মাজুসিরা আমাদের কাছে পানির মশক নিয়ে আসে যাতে পানি ও চর্বি থাকে। তিনি বললেন: পান করো। আমি বললাম: এটি কি আপনার ব্যক্তিগত অভিমত? ইবনে আব্বাস বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: ‘এর শোধনকার্যই এর পবিত্রতা।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দাবাগ করা প্রাণীর চামড়া পবিত্র বলে গণ্য হয় এবং ব্যবহার করা যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাবাগ করা

প্রাণীর চামড়া প্রক্রিয়াজাত করা, যাতে তা সংরক্ষণ ও ব্যবহারের উপযোগী হয়।

মাজুস

জরথুস্ত্র ধর্মের অনুসারী; বর্ণনায় তারা প্রাণীর চামড়ার তৈরি মশক এনেছিল।

চর্বি

পানির পাশাপাশি চামড়ার মশকের ভেতরে থাকা প্রাণিজ চর্বি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

‘এর দাবাগ করাই একে পবিত্র করে’—এই বক্তব্য থেকে আলেমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে দাবাগ চামড়াকে পবিত্র করে। এ বিধানের পরিধি নিয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে: হানাফি ও শাফেয়ি মাজহাব মূলত এমন প্রাণীর চামড়ার ক্ষেত্রে দাবাগকে কার্যকর মনে করে, যাদের মাংস খাওয়া হয় না; তবে শূকর ও কুকুরের মতো কিছু ব্যতিক্রম রয়েছে। মালিকি ও হাম্বলি মাজহাব কিছু সীমাবদ্ধতা আরোপ করে এবং ভক্ষণযোগ্য প্রাণীর চামড়া ও সেগুলো জবাই করার বিষয়সহ নানা দিক আলোচনা করে। বর্ণনাটি চামড়া পবিত্র হওয়া নিয়ে; এর অর্থ এই নয় যে দাবাগের ফলে মাংস বা প্রাণীর অন্য অংশও পবিত্র হয়ে যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজ বা ব্যবহারের জন্য কোনো চামড়ার জিনিসের পবিত্রতা গুরুত্বপূর্ণ হলে, চামড়াটি দাবাগ করা হয়েছে কি না জেনে নিন।
  2. দাবাগ করা চামড়া ও মশকের ভেতরের বস্তু আলাদা করে বিবেচনা করুন; দাবাগের বিধান চামড়ার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
  3. মাজহাবভেদে ব্যবহারিক বিধানে পার্থক্য থাকলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন এবং তাঁর ব্যাখ্যা ধারাবাহিকভাবে অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।