হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 814

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ قَالَ رَأَيْتُ عَلَى ابْنِ وَعْلَةَ السَّبَئِيِّ فَرْوًا فَمَسِسْتُهُ فَقَالَ مَا لَكَ تَمَسُّهُ قَدْ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ وَمَعَنَا الْبَرْبَرُ وَالْمَجُوسُ نُؤْتَى بِالْكَبْشِ قَدْ ذَبَحُوهُ وَنَحْنُ لاَ نَأْكُلُ ذَبَائِحَهُمْ وَيَأْتُونَا بِالسِّقَاءِ يَجْعَلُونَ فِيهِ الْوَدَكَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইসহাক ইবনে মানসূর এবং আবূ বকর ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন। আবূ বকর বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আর ইবনে মানসূর বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনুর রবী, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ূব, ইয়াযীদ ইবনে আবী হাবীব থেকে, নিশ্চয় আবুল খাইর তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে ওয়া‘লা আস-সাবাঈ-এর গায়ে পশম দেখলাম, অতঃপর আমি তা স্পর্শ করলাম। তখন তিনি বললেন: তুমি এটি স্পর্শ করছ কেন? আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, আমি বললাম: আমরা মাগরিবে (পশ্চিম অঞ্চলে) অবস্থান করি এবং আমাদের সাথে বারবার ও মাজুসীরা আছে। তারা আমাদের কাছে ভেড়া নিয়ে আসে যা তারা যবেহ করেছে, কিন্তু আমরা তাদের যবেহকৃত পশু খাই না। আর তারা আমাদের কাছে চামড়ার মশক নিয়ে আসে যাতে তারা চর্বি রাখে। তখন ইবনে আব্বাস বললেন: আমরা এ সম্পর্কে আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তখন তিনি বলেছেন: ‘এর দাবাগত করাই (ট্যানিং) এর পবিত্রতা।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ট্যানিং করলে প্রাণীর চামড়া পবিত্র হয়, এমনকি প্রাণীটি হালাল পদ্ধতিতে জবাই না হলেও।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবু আল-খায়র ইবন আব্বাসকে পশ্চিমাঞ্চল থেকে বারবার ও মাজুসিদের আনা চামড়া এবং চর্বির থলে সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলেন; তাদের জবাই করা পশুর মাংস খাওয়া হতো না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ট্যানিং

প্রাণীর চামড়া এমনভাবে প্রক্রিয়াজাত করা, যাতে অবশিষ্টাংশ ও আর্দ্রতা দূর হয়ে চামড়াটি ব্যবহারযোগ্য হয়।

মাজুসি

জরথুস্ত্রীয় ধর্মের অনুসারী; এখানে অঞ্চলে বসবাসকারী একটি গোষ্ঠী হিসেবে উল্লেখিত।

চর্বি

উল্লিখিত চামড়ার থলিতে রাখা প্রাণিজ চর্বি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই উক্তি থেকে বুঝেছেন যে ট্যানিং চামড়াকে পবিত্র করে এবং তা ব্যবহার করা বৈধ করে। এর পরিধি নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে: হানাফি ও মালিকি মাযহাব সাধারণভাবে চামড়া ট্যানিং করাকে গ্রহণ করে, আর শাফেয়ি ও হাম্বলি মাযহাব কিছু ব্যতিক্রম রাখে—যার মধ্যে কুকুর ও শূকরের চামড়াও রয়েছে। হাদিসটি চামড়া পবিত্র হওয়ার বিষয়ে; হালাল পদ্ধতিতে জবাই না করা প্রাণীর মাংসকে এটি বৈধ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ট্যান করা চামড়ার পবিত্রতা এবং প্রাণীর মাংস খাওয়ার বৈধতার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. প্রাণিজ উপকরণ নিয়ে সন্দেহ হলে চামড়ার উৎস ও প্রক্রিয়াকরণ সম্পর্কে খোঁজ নিন।
  3. ধর্মীয় বক্তব্য সতর্কতার সঙ্গে প্রয়োগ করুন: এই হাদিস চামড়া নিয়ে, নিষিদ্ধ মাংস খাওয়ার অনুমতি নিয়ে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।