হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 819

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ فَنَفَضَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু কামিল আল-জাহদারী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল ওয়াহিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-আ‘মাশ বর্ণনা করেছেন, শাকীক থেকে, তিনি বলেন: আবু মূসা আব্দুল্লাহকে বললেন এবং আবু মুআবিয়ার হাদিসের অনুরূপভাবে ঘটনাসহ হাদিসটি উল্লেখ করলেন, তবে তিনি বললেন: তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"তোমার জন্য এতটুকুই যথেষ্ট ছিল যে তুমি এরূপ করবে।" অতঃপর তিনি ﷺ তাঁর দুই হাত মাটিতে মারলেন, তারপর তা ঝেড়ে দিলেন এবং তাঁর চেহারা ও দুই হাতের তালু মাসেহ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তায়াম্মুমে মাটিতে হাত ছোঁয়ানো এবং মুখ ও হাতের তালু মাসেহ করাই যথেষ্ট।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তায়াম্মুম

পানি না পাওয়া গেলে বা পানি ব্যবহার করা সম্ভব না হলে পবিত্র মাটি দিয়ে বিধিবদ্ধ পবিত্রতা অর্জন।

হাতের তালু

হাতের ভেতরের অংশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তায়াম্মুম সহজ: পবিত্র মাটিতে হাত ছোঁয়াতে হয়, অতিরিক্ত ধুলো ঝেড়ে ফেলতে হয় এবং মুখ ও হাতের তালু মাসেহ করতে হয়। হাতের ঠিক কতটুকু অংশ মাসেহ করতে হবে, তা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই বর্ণনায় হাতের তালুর কথা বলা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তায়াম্মুমের সহজ পদ্ধতি শিখুন এবং এর শর্ত পূরণ হলে তা পালন করুন।
  2. বিধিবদ্ধ পবিত্রতার ক্ষেত্রে শেখানো কাজগুলো করুন; অপ্রয়োজনীয় ধাপ যোগ করবেন না।
  3. সঠিক পদ্ধতির বিস্তারিত বিষয়ে মতভেদ থাকলে কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের কাছে ব্যাখ্যা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।