হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 822

Abu al-Jahm ibn al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu al-Jahm ibn al-Harith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ مُسْلِمٌ وَرَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي الْجَهْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجَهْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏.‏

অনুবাদ

মুসলিম বলেছেন এবং লাইস ইবনে সাদ জাফর ইবনে রবিয়াহ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে হুরমুজ থেকে, তিনি উমায়ের (ইবনে আব্বাসের মুক্ত গোলাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাকে বলতে শুনেছেন: আমি এবং আবদুর রহমান ইবনে ইয়াসার (নবী ﷺ-এর স্ত্রী মায়মুনার মুক্ত গোলাম) আবুল জাহম ইবনুল হারিস ইবনুস সিম্মাহ আল-আনসারির কাছে গেলাম। তখন আবুল জাহম বললেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বি’রে জামালের দিক থেকে আসছিলেন, এমন সময় এক ব্যক্তি তাঁর সাথে দেখা করল এবং তাঁকে সালাম দিল। কিন্তু রাসূলুল্লাহ ﷺ তার সালামের উত্তর দেননি, যতক্ষণ না তিনি দেয়ালের কাছে গেলেন এবং নিজের চেহারা ও দুই হাত মাসেহ করলেন, এরপর তিনি সালামের উত্তর দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সালামের জবাব দেওয়ার আগে নবী ﷺ নিজের মুখমণ্ডল ও হাত পরিষ্কার করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বির জামাল

একটি কূপ বা স্থানের নাম, যেখান থেকে নবী ﷺ এসেছিলেন।

মুখমণ্ডল ও হাত ঘষা

তায়াম্মুমের মতো মুখমণ্ডল ও হাত মাটি বা ধুলোর সংস্পর্শে আনা।

তায়াম্মুম

পানি না পাওয়া গেলে বা তা ব্যবহার করা সম্ভব না হলে পবিত্র মাটি বা ধুলো দিয়ে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে তায়াম্মুম শুধু নামাজের জন্য নয়: নবী ﷺ সালামের জবাব দেওয়ার আগে এটি করেছিলেন। বর্ণনাটি আনুষ্ঠানিক পবিত্রতার প্রতি সম্মান দেখায়, তবে সালামের জবাব দেওয়ার জন্য আগে তায়াম্মুম করা আবশ্যক—এ কথা প্রমাণ করে না। নির্ধারিত শর্তে ফিকহি মাজহাবগুলো তায়াম্মুমকে অজুর বিকল্প হিসেবে আলোচনা করে; এই ঘটনাটি একাই সালামের জবাব দেওয়াকে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতার ওপর নির্ভরশীল করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আনুষ্ঠানিক পবিত্রতার প্রতি যত্নশীল হোন, তবে এই ঘটনাকে সালামের জবাব দেওয়ার শর্ত বানাবেন না।
  2. কেউ সালাম দিলে বন্ধুত্বপূর্ণ ও সম্মানজনকভাবে জবাব দিন।
  3. কখন অজুর বিকল্প হিসেবে তায়াম্মুম করা যায় এবং কীভাবে তা সঠিকভাবে করতে হয়, তা শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।