Sahih Muslim, হাদিস 823
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2তাঁর বাবা, Abdullahأَبِي
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبُولُ فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যাহহাক ইবনে উসমান থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি অতিক্রম করলেন যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ প্রস্রাব করছিলেন। তখন সেই ব্যক্তি সালাম দিলেন, কিন্তু রাসূলুল্লাহ ﷺ তার সালামের জবাব দেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ প্রস্রাব করার সময় সালামের জবাব দেননি।
ইসলামি অভিবাদন: ‘আসসালামু আলাইকুম’।
প্রস্রাব ত্যাগ করা; এমন একটি পরিস্থিতি, যাতে পবিত্রতা ও শোভন আচরণের প্রতি যত্নবান থাকতে হয়।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রস্রাব করার সময় কারও সালামের জবাব দেওয়া বাধ্যতামূলক নয়। ইমাম নববী আলোচনা করেছেন যে প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার সময় আল্লাহর জিকির করা ও সালামের জবাব দেওয়া থেকে বিরত থাকতে হয়; কাজ শেষ হলে সালামের জবাব দেওয়া যায়। বর্ণনাটি আরও শেখায় যে সালাম নিজেই সম্মানজনক, তবে কখন জবাব দিতে হবে তা পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে।
- প্রস্রাব করার সময় সালামের জবাব দেবেন না; কাজ শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
- সালামের জবাব দেওয়ার সময় উপযুক্ত পরিস্থিতি ও ব্যক্তিগত পবিত্রতার কথা বিবেচনা করুন।
- অন্যদের আন্তরিকভাবে সালাম দিন এবং পরিস্থিতি অনুমতি দিলে সম্মানের সঙ্গে তাদের সালামের জবাব দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।