হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 824

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - قَالَ حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ فَتَفَقَّدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

যুহাইর ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহিয়া — অর্থাৎ ইবনে সাঈদ — বর্ণনা করেছেন। হুমাইদ বলেছেন: আমাদের কাছে 'হ' বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবি শাইবা বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে উলাইয়া বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আত-তাওয়িল থেকে, তিনি আবু রাফি' থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ মদিনার কোনো এক পথে তাঁর সাথে দেখা করলেন যখন তিনি অপবিত্র (জুনুব) অবস্থায় ছিলেন। তখন তিনি সেখান থেকে সরে গিয়ে গোসল করলেন। নবী ﷺ তাঁর খোঁজ করলেন এবং যখন তিনি ফিরে এলেন, তখন নবী ﷺ বললেন:

"হে আবু হুরাইরা, তুমি কোথায় ছিলে?" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আমার সাথে দেখা করেছিলেন যখন আমি অপবিত্র ছিলাম, তাই গোসল করা পর্যন্ত আপনার সাথে বসা আমি পছন্দ করিনি।" তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: "সুবহানাল্লাহ! নিশ্চয়ই মুমিন কখনো নাপাক হয় না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বড় ritual অপবিত্রতার কারণে একজন মুমিনের শরীর অপবিত্র হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বড় ritual অপবিত্রতা

এমন একটি অবস্থা, যাতে কিছু ইবাদতের আগে ব্যক্তিকে বড় পবিত্রতার গোসল (গুসল) করতে হয়।

সুবহানাল্লাহ

একটি প্রশংসাবাক্য, যার অর্থ আল্লাহ সব ত্রুটি থেকে পবিত্র ও ঊর্ধ্বে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এখানে ritual অপবিত্রতা বলতে ধর্মীয় অবস্থা বোঝানো হয়েছে, শরীরের ময়লা নয়। মুমিন শারীরিকভাবে পবিত্র থাকেন এবং অন্যদের স্পর্শ করতে বা তাঁদের সঙ্গে মেলামেশা করতে পারেন; তবে যেসব কাজের জন্য ritual পবিত্রতা প্রয়োজন, সেগুলোর আগে গুসল আবশ্যক। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই পার্থক্য স্বীকার করে এবং বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত দেয় যে বড় ritual অপবিত্রতার অবস্থায় থাকা ব্যক্তি বা তাঁর শরীর অপবিত্র নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বড় ritual অপবিত্রতার অবস্থায় থাকা কাউকে এমনভাবে আচরণ করবেন না যেন তাঁর শরীর অপবিত্র।
  2. নামাজ এবং ritual পবিত্রতা আবশ্যক এমন অন্যান্য ইবাদতের আগে সময়মতো গুসল করুন।
  3. নবী ﷺ যেমন করেছিলেন, তেমনি ভদ্রভাবে কারও অনুপস্থিতির কারণ জিজ্ঞাসা করুন এবং ধর্মীয় বিধান সদয়ভাবে ব্যাখ্যা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।