Sahih Muslim, হাদিস 838
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، جَمِيعًا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ . زَادَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ فَحَدَّثْتُ بِهِ أَيُّوبَ فَقَالَ إِلاَّ الإِقَامَةَ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালাফ ইবনে হিশাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যাইদ; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদেরকে জানিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে উলাইয়া, সকলেই খালিদ আল-হায্যা থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, বিলাল রাদিয়াল্লাহু আনহুকে আযানের বাক্যগুলো জোড়ায় জোড়ায় (দুবার করে) এবং ইকামতের বাক্যগুলো বিজোড়ভাবে (একবার করে) বলার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। ইয়াহইয়া ইবনে উলাইয়ার সূত্রে তাঁর হাদিসে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: আমি এটি আইয়ুবের কাছে বর্ণনা করলাম, তখন তিনি বললেন: "ইকামত ছাড়া।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বিলাল আজানের বাক্যগুলো পুনরাবৃত্তি করতেন এবং সাধারণত ইকামতের বাক্যগুলো একবার বলতেন।
নামাজের সময় হয়েছে—এ কথা জানানোর আহ্বান।
ফরজ নামাজ শুরু হওয়ার ঠিক আগে দেওয়া আহ্বান।
ইকামতের বাক্যগুলো একবার বলা; তবে ব্যাখ্যা অনুযায়ী ‘কদ কামাতিস সালাহ’ বাক্যটি দুবার বলা হয়।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আজানের বাক্যগুলো সাধারণত পুনরাবৃত্তি করা হয় এবং ইকামত সংক্ষিপ্তভাবে বলা হয়। আইয়ুবের সংযোজনটি স্পষ্ট করে যে ইকামতে ‘কদ কামাতিস সালাহ’ দুবার বলা হয়। ইকামতের সুনির্দিষ্ট রূপ নিয়ে স্বীকৃত মতভেদ রয়েছে: হানাফি মাজহাবে সাধারণত ইকামতের সব বাক্য পুনরাবৃত্তি করা হয়; আর মালিকি, শাফেয়ি ও হাম্বলি মাজহাবে সাধারণত একবার বলার রীতি অনুসরণ করা হয়, তবে এই ঘোষণাটি পুনরাবৃত্তি করা হয়।
- আপনার মাজহাব বা মসজিদে যে রীতি অনুসরণ করা হয়, সে অনুযায়ী আজান ও ইকামত শিখুন এবং স্বীকৃত মতভেদকে সম্মান করুন।
- নামাজের আগে স্পষ্টভাবে ইকামত বলার জন্য সময় নিন, যাতে উপস্থিত লোকেরা বুঝতে পারেন যে নামাজ শুরু হচ্ছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।