দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 837

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمُ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى وَقَالَ بَعْضُهُمْ قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ فَقَالَ عُمَرُ أَوَلاَ تَبْعَثُونَ رَجُلاً يُنَادِي بِالصَّلاَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا بِلاَلُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আল-হানযালী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বকর বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন; উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে জুরাইজ খবর দিয়েছেন। এবং আমার কাছে হারুন ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন—এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই—তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ বলেছেন: আমাকে নাফি‘, ইবনে উমরের আযাদকৃত গোলাম, আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে খবর দিয়েছেন যে, তিনি বলেছেন: মুসলিমগণ যখন মদিনায় আগমন করলেন, তখন তারা একত্রিত হতো এবং সালাতের সময় অনুমান করে অপেক্ষা করত, কিন্তু কেউ তাদের আহ্বান জানাত না। একদিন তারা এ বিষয়ে আলোচনা করল। তাদের কেউ বলল: ‘খ্রিস্টানদের ঘণ্টার মতো একটি ঘণ্টা ব্যবহার করা যাক।’ আবার কেউ বলল: ‘ইহুদিদের শিঙার মতো একটি শিঙা ব্যবহার করা যাক।’ তখন উমর বললেন: ‘তোমরা কি এমন কোনো ব্যক্তিকে পাঠাতে পারো না যে মানুষকে সালাতের জন্য আহ্বান জানাবে?’ তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: ‘হে বিলাল! ওঠো এবং মানুষকে সালাতের জন্য আহ্বান জানাও।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের আহ্বান হিসেবে পরিচিত আজান প্রবর্তিত হয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

মদিনায় মুসলমানরা একত্রিত হলে নামাজের সময় জানানোর একটি উপায় খুঁজছিলেন। ঘণ্টা বা শিঙার প্রস্তাবের পর উমর কাউকে আহ্বান জানাতে দেওয়ার প্রস্তাব করেন। নবী ﷺ বিলালকে মানুষকে নামাজের জন্য ডাকতে নির্দেশ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজান

নামাজের সময় হয়েছে—এ কথা জানানোর জন্য নির্ধারিত আহ্বান।

বিলাল

নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি, যিনি প্রথম মুয়াজ্জিন হিসেবে পরিচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আজানের উদ্দেশ্য নামাজের সময় জানানো এবং মুসলমানদের জামাতে নামাজের জন্য আহ্বান করা। ঘণ্টা ও শিঙার উল্লেখ ইসলামী আহ্বানের স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য তুলে ধরে। আজানের সুনির্দিষ্ট বিধানগত মর্যাদা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে তারা একে প্রতিষ্ঠিত ধর্মীয় আমল হিসেবে স্বীকার করে এবং জোর দেয় যে বিধানের বিস্তারিত দিকগুলো সব বর্ণনা একত্রে বিবেচনা করে নির্ণয় করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবার বা সমাজের কাছে নামাজের সময়গুলো স্পষ্টভাবে জানিয়ে দিন এবং সময়মতো নামাজ পড়তে একে অপরকে সহায়তা করুন।
  2. এমন ইসলামী রীতি বেছে নিন, যা ধর্মীয় পরিচয়কে স্পষ্টভাবে তুলে ধরে।
  3. সম্মানের সঙ্গে উপকারী প্রস্তাব দিন এবং ধর্মীয় নির্দেশনাকে বাস্তবায়নের পথ দেখাতে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।