Sahih Muslim, হাদিস 839
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا، وَقْتَ الصَّلاَةِ بِشَىْءٍ يَعْرِفُونَهُ فَذَكَرُوا أَنْ يُنَوِّرُوا نَارًا أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا فَأُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ .
আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আল-হানযালী বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে খালিদ আল-হায্যা বর্ণনা করেছেন, আবূ কিলাবা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: সাহাবীগণ আলোচনা করলেন যে, এমন কোনো পরিচিত মাধ্যমে নামাজের সময় ঘোষণা করা উচিত যা সকলেই চিনতে পারে। তখন তাঁরা আগুন জ্বালানো অথবা ঘণ্টা বাজানোর প্রস্তাব দিলেন। এরপর বিলাল (রা.)-কে নির্দেশ দেওয়া হলো যেন তিনি আজানের বাক্যগুলো দুবার এবং ইকামতের বাক্যগুলো একবার করে বলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বিলালকে আজান দুইবার এবং ইকামত একবার বলতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।
নামাজের সময় হয়েছে—এ কথা জানানোর আহ্বান।
জামাতে নামাজ শুরু হচ্ছে—এ কথা জানানোর আহ্বান।
আজানের বাক্যগুলো প্রতিটি দুবার করে উচ্চারণ করা।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আজানের প্রচলিত রূপে বাক্যগুলো পুনরাবৃত্ত হয়, আর ইকামতের বাক্যগুলো একবার করে বলা হয়। ফিকহি মাযহাবগুলোতে ইকামতের ভিন্ন শব্দরূপের বর্ণনাও রয়েছে; তাই আমলে স্বীকৃত মতভেদ দেখা যায়। নামাজের আহ্বান মুসলিম সমাজকে একত্র করার একটি সুপরিচিত উপায়।
- জামাতে নামাজের গুরুত্বপূর্ণ সময়গুলো সবার কাছে স্পষ্ট করে তুলুন।
- আজান ও ইকামতের পরিচিত বর্ণিত রূপ অনুসরণ করুন এবং স্বীকৃত মতভেদকে সম্মান করুন।
- ইবাদতের জন্য মানুষকে একত্র করতে জামাতের নামাজের আহ্বান ব্যবহার করুন।
এই সহিহ বর্ণনাটি আজান ও ইকামত নিয়ে একই আলোচনার অন্তর্ভুক্ত এবং বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে শব্দগুলো বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #841 (Sahih)এটি আবু কিলাবার মাধ্যমে আনাস থেকে একই বর্ণনাসূত্রে এসেছে এবং বিলালকে দেওয়া নির্দেশের বিবরণকে সমর্থন করে।
Sahih al-Bukhari · #605 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে আজানের বাক্যগুলো দুবার এবং ইকামতের বাক্যগুলো একবার বলা হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।