দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 856

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ أَحَالَ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ فَإِذَا سَمِعَ الإِقَامَةَ ذَهَبَ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, যুহায়র ইবনে হারব এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহীম — এই শব্দবিন্যাস কুতায়বার — ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অন্য দুজন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর, আমাশ থেকে, তিনি আবূ সালিহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই শয়তান যখন আযানের ধ্বনি শোনে, তখন সে পেছন ফিরে বায়ু নির্গত করতে করতে পলায়ন করে যাতে সে সেই ধ্বনি শুনতে না পায়। অতঃপর যখন আযান শেষ হয়, সে ফিরে আসে এবং মনে কুমন্ত্রণা দেয়। যখন সে ইকামতের ধ্বনি শোনে, তখন সে আবার পলায়ন করে যাতে সে সেই ধ্বনি শুনতে না পায়। অতঃপর যখন ইকামত শেষ হয়, সে পুনরায় ফিরে আসে এবং কুমন্ত্রণা দিতে থাকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আজান ও ইকামতের সময় শয়তান পালিয়ে যায়, কিন্তু নামাজ থেকে মনোযোগ সরাতে ফিরে আসে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজান

নামাজের সময় হয়েছে—এ ঘোষণা দেওয়ার আহ্বান।

ইকামত

জামাতে নামাজ শুরু হওয়ার ঠিক আগে দেওয়া আহ্বান।

কুমন্ত্রণা

এমন চিন্তা মনে ঢুকিয়ে দেওয়া, যা কাউকে নামাজ থেকে অমনোযোগী করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, আজান ও ইকামতের সময় শয়তানের পালিয়ে যাওয়া আল্লাহর স্মরণের প্রতি তার বিরাগ প্রকাশ করে। আহ্বান শেষ হওয়ার পর তার ফিরে আসা বোঝায়, কেন নামাজিদের বারবার মনোযোগ নামাজে ফিরিয়ে আনতে হয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাব জামাতে নামাজের জন্য বিধিবদ্ধ আজান ও ইকামতকে স্বীকৃতি দেয়; এই বর্ণনা মনোযোগ বিচ্যুতির বিষয়ে সতর্ক করে, তবে নামাজের শর্তাবলি পরিবর্তন করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনোযোগ দিয়ে আজান শুনুন এবং এই আহ্বানকে আল্লাহর স্মরণের উপলক্ষ হতে দিন।
  2. ইকামতের আগে প্রস্তুতি নিন, যাতে তাড়াহুড়ো না করে নামাজ শুরু করতে পারেন।
  3. নামাজের সময় মন অন্যদিকে চলে গেলে শান্তভাবে মনোযোগ আবার নামাজে ফিরিয়ে আনুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।