Sahih Muslim, হাদিস 868
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ " رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الْمَثْنَى بَعْدَ الْجُلُوسِ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ খবর দিয়েছেন, আমাকে ইবনে শিহাব খবর দিয়েছেন, আবূ বকর ইবনে আব্দুর রহমান থেকে যে তিনি আবূ হুরাইরাহ-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন দাঁড়ানোর সময় তাকবীর বলতেন, অতঃপর রুকু করার সময় তাকবীর বলতেন। এরপর রুকু থেকে পিঠ সোজা করার সময় বলতেন ‘সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ’, তারপর দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় বলতেন ‘রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ’। অতঃপর সিজদায় যাওয়ার সময় তাকবীর বলতেন, মাথা উঠানোর সময় তাকবীর বলতেন, সিজদা করার সময় তাকবীর বলতেন এবং সিজদা থেকে মাথা উঠানোর সময় তাকবীর বলতেন। তিনি সালাত সমাপ্ত করা পর্যন্ত সম্পূর্ণ সালাতে এভাবেই করতেন এবং দুই রাকাত পরে বৈঠক থেকে উঠার সময়ও তাকবীর বলতেন। অতঃপর আবূ হুরাইরাহ বলেন: নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে আমার সালাত রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সালাতের সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নামাজের বিভিন্ন অবস্থায় যাওয়ার সময় নবী ﷺ তাকবির বলতেন এবং আল্লাহর প্রশংসা করতেন।
‘আল্লাহু আকবার’ বলা: আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।
‘সামিʿআল্লাহু লিমান হামিদাহ’—রুকু থেকে উঠে দাঁড়ানোর সময় বলা হয়।
নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন অংশ থাকে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তাকবির নামাজের বিভিন্ন অবস্থার মধ্যকার পরিবর্তনকে চিহ্নিত করে এবং রুকু থেকে উঠে দাঁড়ানোর পর নামাজি আল্লাহর প্রশংসা করেন। ‘হে আমাদের প্রতিপালক, সমস্ত প্রশংসা আপনারই’—এই বাক্যটি রুকুর পর দাঁড়ানো অবস্থায় বলা হয়। হাদিসে দুই রাকআত শেষে প্রথম বৈঠকের পর দাঁড়ানোর সময় তাকবির বলার কথাও উল্লেখ রয়েছে। এসব বাক্যের সুনির্দিষ্ট বিধানগত মর্যাদা নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে, তবে নবী ﷺ-এর বর্ণিত নামাজের পদ্ধতিতে এগুলোর স্থান স্বীকার করেছে।
- নামাজের এক অবস্থা থেকে অন্য অবস্থায় যাওয়ার সময় ধীরে ও স্থিরভাবে তাকবির বলুন।
- রুকু থেকে উঠে দাঁড়ানোর পর নির্ধারিত প্রশংসাবাক্যগুলো সচেতনভাবে ও মনোযোগ দিয়ে বলুন।
- নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে নামাজের অবস্থাগুলোর ক্রম ও সংশ্লিষ্ট বাক্যগুলো শিখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।