Sahih Muslim, হাদিস 882
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Habib ibn ash‑Shahidحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
- 4Ataعَطَاءً
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ إِلاَّ بِقِرَاءَةٍ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا أَعْلَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْلَنَّاهُ لَكُمْ وَمَا أَخْفَاهُ أَخْفَيْنَاهُ لَكُمْ .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ উসামাহ বর্ণনা করেছেন হাবীব ইবনুশ শাহীদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আতাকে আবূ হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"কিরাআত (সূরা আল-ফাতিহা পাঠ) ছাড়া কোনো সালাত নেই।" আবূ হুরাইরাহ বলেন: "রাসূলুল্লাহ ﷺ যা প্রকাশ্যে পাঠ করতেন, আমরাও তা তোমাদের জন্য প্রকাশ্যে পাঠ করি এবং তিনি যা গোপনে পাঠ করতেন, আমরাও তা তোমাদের জন্য গোপনে পাঠ করি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ শিক্ষা দিয়েছেন যে নামাজে তিলাওয়াত আবশ্যক এবং তিনি তা কাজে দেখিয়েছেন।
নামাজের সময় আয়াত বা দোয়া পাঠ করা।
নামাজে শোনা যায় এমনভাবে বা শোনা যায় না এমনভাবে পাঠ করা।
‘তিলাওয়াত ছাড়া কোনো নামাজ নেই’—এই বক্তব্য থেকে আলেমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে তিলাওয়াত নামাজের একটি অপরিহার্য অংশ। বর্ণনাটি আরও জোর দেয় যে নবী ﷺ কীভাবে উচ্চস্বরে বা নীরবে তিলাওয়াত করতেন, তা একটি বাস্তব উদাহরণ। ইমাম, একাকী নামাজ আদায়কারী এবং ইমামের পেছনে নামাজ আদায়কারী—এদের জন্য সূরা ফাতিহা ঠিক কতটা আবশ্যক, তা নিয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে; এই পাঠ একাই সেই মতভেদগুলোর নিষ্পত্তি করে না।
- সূরা ফাতিহা যত্নসহকারে শিখুন এবং নামাজে সচেতনভাবে তিলাওয়াত করুন।
- বর্ণিত নামাজের পদ্ধতি অনুসরণ করুন এবং কখন উচ্চস্বরে বা নীরবে তিলাওয়াত করেন, সে বিষয়ে মনোযোগ দিন।
- ইমামের পেছনে তিলাওয়াত নিয়ে মতভেদ থাকলে, আপনি যে মাজহাব অনুসরণ করেন সে বিষয়ে জ্ঞানসম্পন্ন কারও সঙ্গে আলোচনা করুন।
নামাজের একই প্রসঙ্গের এই বর্ণনাটি তিলাওয়াত সম্পর্কে আরও তথ্য দেয় এবং এখানে উল্লিখিত বক্তব্যকে বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #884 (Sahih)আবু হুরাইরা থেকে বর্ণিত এই হাদিসটিও প্রত্যেক নামাজে তিলাওয়াতের কথা বলে এবং বিষয়বস্তুর দিক থেকে এই পাঠের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।