দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 887

Imran ibn Husain বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Imran ibn Husain থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ - أَوِ الْعَصْرِ - فَقَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ خَلْفِي بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلاَّ الْخَيْرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে মানসূর ও কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উভয়েই আবু আওয়ানার সূত্রে। সাঈদ বলেছেন: আবু আওয়ানা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি যুরারা ইবনে আওফা থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের নিয়ে যোহর অথবা আসরের নামাজ আদায় করলেন। এরপর তিনি বললেন:

"তোমাদের মধ্যে কে আমার পেছনে 'সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আলা' পাঠ করেছে?" এক ব্যক্তি বললেন: আমি, এবং আমি এর দ্বারা কেবল কল্যাণই চেয়েছি। তিনি বললেন: "আমি জানতে পেরেছি যে, তোমাদের কেউ আমার সাথে এটি নিয়ে প্রতিযোগিতা করেছে (বা আমার মুখ থেকে তা ছিনিয়ে নিয়েছে)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন মুক্তাদি ইমামের পেছনে কিরআত করলেন এবং তাঁর কিরআতে ব্যাঘাত ঘটালেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমার পেছনে

যখন নবী ﷺ জামাতে ইমামতি করছিলেন।

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

সূরা আল-আ‘লার শুরুর শব্দ: ‘তোমার সর্বোচ্চ রবের নাম পবিত্র ঘোষণা করো।’

আমার সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছিল

মুক্তাদির কিরআত ইমামের কিরআতের সঙ্গে মিলে যাচ্ছিল এবং মনে হচ্ছিল যেন তা ইমামের কিরআতের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ইমামের পেছনে কিরআতের বিধান আলোচনার মধ্যে এই বর্ণনাটি বিবেচনা করেন। এর ভাষ্য থেকে বোঝা যায়, নামাজের সময় ইমাম তাঁর পেছনে থাকা কোনো মুক্তাদির কিরআত শুনতে পেতেন এবং কিরআত একসঙ্গে মিলে গেলে মনোযোগ বিঘ্নিত হতে পারত। মুক্তাদি কখন নিজে কিরআত করবেন—এ বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে, বিশেষত যেসব নামাজে ইমাম উচ্চস্বরে কিরআত করেন; এ ক্ষেত্রে তাঁরা অন্যান্য বর্ণনা ও নামাজের পরিস্থিতিও বিবেচনা করেন। লোকটি বলেছিলেন যে তাঁর উদ্দেশ্য ছিল ভালো কাজ করা; এতে বোঝা যায়, ভালো নিয়তের পাশাপাশি নামাজের আদবও সতর্কতার সঙ্গে মানা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে ইমামের পেছনে দাঁড়ালে মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
  2. ইমামের পেছনে কিরআত সম্পর্কে নিজের মাজহাবের বিধান অনুসরণ করুন এবং উচ্চস্বরে কিরআতের সংঘাত এড়িয়ে চলুন।
  3. কেউ সংশোধন করলে তার ভালো নিয়ত ধরে নিন, তবে নামাজের প্রশান্তি বজায় রাখতে নিজের আচরণ সংশোধন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।