দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 888

Imran ibn Husain বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Imran ibn Husain থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ فَجَعَلَ رَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ ‏"‏ أَوْ ‏"‏ أَيُّكُمُ الْقَارِئُ ‏"‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ ظَنَنْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না ও মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার; তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, কাতাদাহ থেকে; তিনি বলেন: আমি যুরারা ইবনে আওফাকে শুনতে পেয়েছি, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যোহরের সালাত আদায় করছিলেন। তখন এক ব্যক্তি তাঁর পিছনে ‘সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ‘লা’ সূরাটি পাঠ করতে লাগলেন। সালাত শেষে তিনি বললেন:

“তোমাদের মধ্যে কে পাঠ করছিল?” অথবা “তোমাদের মধ্যে পাঠকারী কে?” তখন এক ব্যক্তি বললেন: “আমি।” তখন তিনি বললেন: “আমি মনে করেছিলাম তোমাদের কেউ আমার সাথে পাঠ নিয়ে প্রতিযোগিতা করছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইমামের পেছনে এমন জোরে তিলাওয়াত হচ্ছিল যে তা তাঁর তিলাওয়াতের সঙ্গে পাল্লা দিচ্ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যুহর

মধ্যাহ্নের ফরজ নামাজ।

সূরা আল-আ'লা

কুরআনের ৮৭তম সূরা; নামের অর্থ ‘সর্বোচ্চ’.

আমার সঙ্গে পাল্লা দিচ্ছিল

ইমামের পেছনের তিলাওয়াজ এতটাই শোনা যাচ্ছিল যে মনে হচ্ছিল তা তাঁর তিলাওয়াজের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ইমামের পেছনে কুরআন তিলাওয়াতের বিধান আলোচনার প্রসঙ্গে এই বর্ণনাটি পর্যালোচনা করেন। তাঁদের মতে, ইমামের পেছনে জোরে তিলাওয়াত করলে তাঁর তিলাওয়াত ব্যাহত হতে পারে এবং নামাজের পর ইমাম শান্তভাবে পরিস্থিতি সম্পর্কে জানতে চাইতে পারেন। ইমামের পেছনে নামাজ আদায়কারী ব্যক্তির সূরা আল-ফাতিহা তিলাওয়াত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে: হানাফি মাজহাব মনোযোগ দিয়ে শোনাকে আবশ্যক বলে, আর শাফেয়ি মাজহাব প্রত্যেক নামাজির জন্য আল-ফাতিহা তিলাওয়াত আবশ্যক মনে করে; মালিকি ও হাম্বলি মাজহাবেও এ বিষয়ে আরও বিশদ মত রয়েছে, যার মধ্যে নামাজে উচ্চস্বরে বা নীরবে কিরাত হওয়ার বিষয়টিও বিবেচিত হয়। এই বর্ণনাটি একাই এই বৃহত্তর মতভেদের মীমাংসা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইমামের পেছনে এমনভাবে তিলাওয়াত করুন যাতে অন্য নামাজিদের মনোযোগ বিঘ্নিত না হয়।
  2. ইমামের অনুসরণে সতর্ক থাকুন এবং আপনার কণ্ঠে জামাতের নামাজের প্রশান্তি নষ্ট হতে দেবেন না।
  3. তিলাওয়াতের মতভেদ নিয়ে আলোচনা করার সময় আপনার অনুসৃত ফিকহি মাজহাব সম্পর্কে জ্ঞান রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।