Sahih Muslim, হাদিস 889
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَقَالَ " قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا " .
আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবু শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে উলাইয়া বর্ণনা করেছেন; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবু আদি বর্ণনা করেছেন, উভয়েই ইবনে আবু আরূবা থেকে, তিনি কাতাদা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যোহরের সালাত আদায় করলেন এবং বললেন:
"আমি জানতে পেরেছি যে, তোমাদের কেউ কেউ আমার কাছ থেকে তিলাওয়াত ছিনিয়ে নিয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ লক্ষ করেছিলেন যে কিছু মুমিন তাঁর তিলাওয়াত অনুসরণ করছিলেন অথবা তা নিয়ে মতবিরোধ করছিলেন।
মধ্যাহ্নের ফরজ নামাজ।
এই বাক্যাংশটি ইমামের পেছনে তিলাওয়াত করা নিয়ে মতভেদ বা পারস্পরিক বিরোধের ইঙ্গিত দেয়।
আলেমরা ইমামের পেছনে তিলাওয়াত সম্পর্কে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোর সঙ্গে এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেন। তাঁরা এ থেকে বুঝেছেন, যেসব নামাজে ইমাম নীরবে তিলাওয়াত করেন, সেখানে জামাতকে কী পড়া হচ্ছে তা বোঝানোর জন্য তিনি তিলাওয়াত শ্রবণযোগ্য করতে পারেন। অনুসারীর নিজে সূরা আল-ফাতিহা তিলাওয়াত করা ঠিক কতটা বাধ্যতামূলক—এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে; এই সংক্ষিপ্ত বর্ণনা একাই সেই মতভেদের মীমাংসা করে না।
- জামাতের নামাজে মনোযোগ দিয়ে ইমামের কথা শুনুন এবং আপনার তিলাওয়াতে যেন অন্যদের মনোযোগ বিঘ্নিত না হয় তা নিশ্চিত করুন।
- শান্তভাবে ইমামের অনুসরণ করুন এবং তাঁর পেছনে তিলাওয়াত সম্পর্কে স্বীকৃত বিভিন্ন মতের প্রতি শ্রদ্ধাশীল থাকুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।