দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 905

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ قَتَادَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ قَتَادَةَ مِنَ الزِّيَادَةِ ‏"‏ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ ‏"‏ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ فِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ وَحْدَهُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ أَبُو بَكْرِ ابْنُ أُخْتِ أَبِي النَّضْرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مُسْلِمٌ تُرِيدُ أَحْفَظَ مِنْ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ هُوَ صَحِيحٌ يَعْنِي وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏.‏ فَقَالَ هُوَ عِنْدِي صَحِيحٌ ‏.‏ فَقَالَ لِمَ لَمْ تَضَعْهُ هَا هُنَا قَالَ لَيْسَ كُلُّ شَىْءٍ عِنْدِي صَحِيحٍ وَضَعْتُهُ هَا هُنَا ‏.‏ إِنَّمَا وَضَعْتُ هَا هُنَا مَا أَجْمَعُوا عَلَيْهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবু শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উসামা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবু আরূবা। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু গাসসান আল-মিসমাঈ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুআয ইবনে হিশাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন জারির, সুলাইমান আত-তাইমি থেকে; এঁরা সকলে কাতাদাহ থেকে অনুরূপ সনদে বর্ণনা করেছেন। জারিরের হাদিসে সুলাইমান থেকে কাতাদাহর সূত্রে অতিরিক্ত রয়েছে:

"যখন কুরআন পাঠ করা হয়, তখন তোমরা চুপ করে শোনো।" কিন্তু তাদের কারও হাদিসে এই কথাগুলো নেই: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর নবী ﷺ-এর জবানে বলেছেন: 'আল্লাহ তার প্রশংসাকারীর কথা শোনেন'", কেবল আবু কামিলের একক রিওয়ায়াতে আবু আওয়ানা থেকে এটি পাওয়া যায়। আবু ইসহাক বলেন: আবু নাদরের ভাগ্নে আবু বকর এই হাদিস নিয়ে সমালোচনামূলক আলোচনা করেন। তখন ইমাম মুসলিম বললেন: "তুমি কি সুলাইমানের চেয়ে বেশি হিফজকারী কাউকে পেতে চাও?" আবু বকর তাঁকে বললেন: "তাহলে আবু হুরায়রার হাদিসটির কী হবে?" ইমাম মুসলিম বললেন: "তা সহিহ," অর্থাৎ "যখন কুরআন পাঠ করা হয়, তখন তোমরা চুপ করে শোনো"—এই হাদিসটি। আবু বকর বললেন: "আমার কাছেও তা সহিহ।" তিনি বললেন: "তাহলে আপনি এটি এখানে কেন রাখেননি?" ইমাম মুসলিম বললেন: "আমার কাছে যেসব হাদিস সহিহ বলে মনে হয়েছে, তার সব আমি এখানে রাখিনি। আমি এখানে কেবল সেসব হাদিসই সংকলিত করেছি যা নিয়ে মুহাদ্দিসগণের ঐকমত্য রয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইমাম মুসলিম তাঁর সহিহ গ্রন্থে সব সহিহ বর্ণনা অন্তর্ভুক্ত করেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিক সূত্র, যার মাধ্যমে একজনের কাছ থেকে আরেকজনের কাছে হাদিস পৌঁছেছে।

তাহলে নীরবে শোনো

নামাজে তিলাওয়াত চলাকালে মনোযোগ দিয়ে শোনার আহ্বান।

ঐকমত্য

কোনো মূল্যায়ন বা বিষয়ে হাদিসবিদদের মতৈক্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলোচনাটি দেখায় যে হাদিসবিদেরা বর্ণনাকারীদের এবং প্রতিটি বর্ণনার পৃথক শব্দরূপ সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করতেন। ইমাম মুসলিম ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি নিজে যেসব বর্ণনাকে সহিহ মনে করতেন, তার সবগুলো তাঁর সংকলনে অন্তর্ভুক্ত করেননি; বরং তাঁর মতে আরও কঠোর মানদণ্ড পূরণ করেছে এবং আলেমদের ঐকমত্য রয়েছে—এমন বর্ণনাগুলোতেই সীমাবদ্ধ ছিলেন। তাই আলেমেরা কোনো হাদিসের সাধারণভাবে সহিহ হওয়া এবং নির্দিষ্ট কোনো সহিহ সংকলনের নির্বাচনী মানদণ্ডের মধ্যে পার্থক্য করেন। নীরবে শোনার সংযোজনটি লেখায় বর্ণনার একটি নির্দিষ্ট সূত্রের সঙ্গে সম্পৃক্ত করা হয়েছে; নামাজে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ অন্যান্য দলিল ও ফিকহি মাজহাবের আলোচনার ভিত্তিতেও বিবেচিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বর্ণনা যাচাই করার সময় শুধু বক্তব্য নয়, বর্ণনাসূত্র ও সুনির্দিষ্ট শব্দরূপও পরীক্ষা করুন।
  2. কোনো আলেমের কোনো বর্ণনাকে সহিহ মনে করা এবং আরও কঠোর নির্বাচনী মানদণ্ডসম্পন্ন গ্রন্থে তা অন্তর্ভুক্ত করার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. নামাজের তিলাওয়াতের সময় মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং এর ব্যবহারিক প্রয়োগ নিয়ে আলেমেরা যে দলিল আলোচনা করেন, তা জানুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।