Sahih Muslim, হাদিস 906
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ " فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ও ইবনে আবু উমর, আব্দুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা’মার থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে এই একই সনদে। এবং হাদিসে তিনি বলেছেন:
"নিশ্চয় আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তাঁর নবী ﷺ-এর জবানে ফয়সালা করেছেন: 'সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ' (যে তাঁর প্রশংসা করে, আল্লাহ তার কথা শোনেন)।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ ‘যে তাঁর প্রশংসা করে, আল্লাহ তার কথা শোনেন’—এই বাক্যটি নির্ধারিত করেছেন।
রুকু থেকে ওঠার পর নামাজে পাঠ করার জন্য নির্ধারিত একটি বাক্য। আল্লাহ প্রশংসা শোনেন এবং তা সম্পূর্ণভাবে জানেন।
যেসব বর্ণনাকারীর ধারাবাহিক সূত্রে হাদিসটি বর্ণিত হয়েছে।
আলেমরা এই বর্ণনাটিকে রুকু থেকে ওঠার পরের বাক্যের সঙ্গে সম্পর্কিত করেছেন: নামাজি বলেন, ‘যে তাঁর প্রশংসা করে, আল্লাহ তার কথা শোনেন।’ ইমাম, অনুসারী এবং একাকী নামাজ আদায়কারীর মধ্যে এই বাক্য এবং ‘হে আমাদের রব, সমস্ত প্রশংসা তোমারই’—কথাটি ঠিক কীভাবে বণ্টিত হবে, তা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে। হাদিসটি জোর দেয় যে নামাজের বাক্যগুলো নবী ﷺ-এর শেখানো আমলের ওপর প্রতিষ্ঠিত।
- রুকু থেকে ওঠার পর নির্ধারিত প্রশংসার বাক্যটি মনোযোগ দিয়ে বলুন।
- নামাজের বাক্যগুলো অর্থসহ শিখুন, যাতে সেগুলো অমনোযোগে পুনরাবৃত্তি না করেন।
- নামাজে স্বীকার করুন যে আল্লাহ আপনার প্রশংসা শোনেন এবং জানেন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও রুকু থেকে ওঠার সময়ের প্রশংসার কথা বলে এবং এই বাক্যগুলোর নামাজ-সংক্রান্ত প্রেক্ষাপট স্পষ্ট করতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #907 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি নামাজের বাক্য ‘হে আমাদের রব, সমস্ত প্রশংসা তোমারই’ বর্ণনা করে এবং আলোচিত প্রশংসার বিষয়টিকে পরিপূরক করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।