দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 907

Abu Mas'ud al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Mas'ud al-Ansari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، - وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ الَّذِي كَانَ أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ - أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ تَعَالَى أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُولُوا ‏ "‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏.‏ وَالسَّلاَمُ كَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া তামীমী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে নুআইম ইবনে আবদুল্লাহ আল-মুজমির থেকে পড়ে শুনিয়েছি যে, মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ আনসারী — আর আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ হলেন সেই ব্যক্তি যিনি স্বপ্নে আজানের নির্দেশ পেয়েছিলেন — তাঁকে আবু মাসউদ আনসারী থেকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাছে এলেন যখন আমরা সা‘দ ইবনে উবাদার মজলিসে উপস্থিত ছিলাম। তখন বাশীর ইবনে সা‘দ তাঁকে বললেন:

“হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ তাআলা আমাদের আপনার ওপর দরূদ পাঠ করার নির্দেশ দিয়েছেন। সুতরাং আমরা কীভাবে আপনার ওপর দরূদ পাঠ করব?” বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ কিছুক্ষণ চুপ থাকলেন, এমনকি আমরা কামনা করতে লাগলাম যে যদি এই প্রশ্নটি না করতাম! এরপর রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: “তোমরা বলো: ‘হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবার-পরিজনের ওপর রহমত নাজিল করুন, যেমন আপনি ইবরাহীমের পরিবার-পরিজনের ওপর রহমত নাজিল করেছেন। এবং মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবার-পরিজনকে বরকত দান করুন, যেমন আপনি বিশ্বজগতে ইবরাহীমের পরিবার-পরিজনকে বরকত দান করেছেন। নিশ্চয় আপনি প্রশংসিত ও মহিমাময়।’ এবং সালাম প্রেরণ করুন যেমনটি তোমরা জানো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মুসলিমদের শিখিয়েছেন, কীভাবে তাঁর ও তাঁর পরিবারের জন্য আল্লাহর কাছে বরকত চাইতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সালাওয়াত

এমন একটি দোয়া, যাতে আল্লাহর কাছে বরকত ও মর্যাদা দানের প্রার্থনা করা হয়।

ইবরাহিমের পরিবার

নবী ইবরাহিমের পরিবার; দোয়ায় তাঁদের বরকতপ্রাপ্তির উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

প্রশংসিত, মহিমান্বিত

আল্লাহর পরিপূর্ণ প্রশংসাযোগ্যতা ও মহিমা প্রকাশকারী দুটি নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে নবী ﷺ ও তাঁর পরিবারের জন্য বরকতের সুপরিচিত দোয়ার প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেছেন; এতে ইবরাহিমের পরিবারকে তুলনার উদাহরণ করা হয়েছে। ধর্মীয় নির্দেশের আরও ব্যাখ্যা প্রয়োজন হলে নবী ﷺ-এর কাছে তা জানতে চাওয়া যে যথাযথ, পাঠটি সে শিক্ষাও দেয়। আলেমরা দোয়াটির সুনির্দিষ্ট শব্দচয়ন এবং নামাজে এর অবস্থান নিয়ে আলোচনা করেছেন। ফিকহি মাযহাবগুলো নামাজে সালাওয়াত পাঠকে স্বীকৃতি দেয়, তবে এর বিধানগত মর্যাদা ও পছন্দনীয় শব্দচয়ন নিয়ে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বর্ণিত সালাওয়াত শিখুন এবং সচেতনভাবে নামাজে পড়ুন।
  2. ধর্মীয় নির্দেশ অস্পষ্ট হলে ব্যাখ্যা চান এবং উত্তর মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
  3. অর্থের প্রতি মনোযোগ রেখে সালাওয়াত পড়ুন এবং নবী ﷺ ও তাঁর পরিবারের জন্য আল্লাহর কাছে বরকত চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।