দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 910

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَعَنْ مِسْعَرٍ، وَعَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ اللَّهُمَّ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাককার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে যাকারিয়া, আ‘মাশ থেকে, মিস‘আর থেকে এবং মালিক ইবনে মিগওয়াল থেকে; এঁরা সকলেই আল-হাকাম থেকে এই সনদে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন:

"এবং মুহাম্মাদ ﷺ-এর ওপর বরকত নাজিল করুন", কিন্তু তিনি "আল্লাহুম্মা" শব্দটি উচ্চারণ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি বর্ণিত বাক্যে মুহাম্মদ ﷺ-এর জন্য বরকতের দোয়া চাওয়া হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বরকত

আল্লাহ যেন নবী ﷺ-কে তাঁর অনুগ্রহ ও বরকত দান করেন—এ মর্মে দোয়া।

ইসনাদ

যেসব বর্ণনাকারী হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিক সনদ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা সালাওয়াতের বিভিন্ন বাক্যরীতিকে বর্ণিত ভিন্ন ভিন্ন রূপ হিসেবে বিবেচনা করেন। এই পাঠটি দেখায় যে ‘এবং মুহাম্মদ ﷺ-এর ওপর বরকত নাজিল করুন’—এই দোয়াটি ‘হে আল্লাহ’ শব্দ ছাড়াও বর্ণিত হয়েছে; ফলে দোয়ার বাক্যরীতিতে বৈচিত্র্য রয়েছে বলে বোঝা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে নবী ﷺ-এর জন্য আল্লাহর কাছে বরকত চাওয়ার সময় রাখুন।
  2. সালাওয়াতের বর্ণিত বাক্যরীতিগুলো শিখুন এবং মনোযোগসহকারে ব্যবহার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।