Sahih Muslim, হাদিস 908
Ka'b ibn Ujra বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ka'b ibn Ujra থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا قَدْ عَرَفْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না ও মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার — এই শব্দবিন্যাস ইবনুল মুছান্নার — তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, হাকাম থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আবী লায়লাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: কা‘ব ইবনে ‘উজরা আমার সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন:
"আমি কি তোমাকে একটি উপহার দেব না? রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাছে এলেন, তখন আমরা বললাম: 'আপনার প্রতি সালাম পেশ করার নিয়ম আমরা জানি, কিন্তু আপনার প্রতি দরূদ পাঠ করার নিয়ম কী?' তিনি বললেন: 'তোমরা বলো: হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবার-পরিজনের প্রতি রহমত নাজিল করুন, যেমন আপনি ইবরাহীমের পরিবার-পরিজনের প্রতি রহমত নাজিল করেছেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহিমাময়। হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবার-পরিজনের প্রতি বরকত নাজিল করুন, যেমন আপনি ইবরাহীমের পরিবার-পরিজনের প্রতি বরকত নাজিল করেছেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহিমাময়।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ শিখিয়েছেন, কীভাবে তাঁর ও তাঁর পরিবারের জন্য আল্লাহর কাছে বরকত চাইতে হয়।
নবী ﷺ-এর জন্য আল্লাহর কাছে বরকত ও সম্মান প্রার্থনা করা।
নবী ইবরাহিমের পরিবার ও বংশধর, যাদের ওপর আল্লাহ বরকত দান করেছেন।
আল্লাহর পরিপূর্ণ প্রশংসা ও মহত্ত্ব প্রকাশকারী দুটি নাম।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুসলিমরা নবী ﷺ-এর শেখানো বাক্যেই তাঁর জন্য বরকত প্রার্থনা করবে। বর্ণনাটিতে মুহাম্মদ ﷺ ও তাঁর পরিবার—উভয়ের কথা উল্লেখ করা হয়েছে এবং বরকত প্রার্থনাকে আল্লাহর প্রশংসার সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই নামাজের বৈঠকে সালাওয়াত পাঠ অন্তর্ভুক্ত করেছে; তবে নামাজের মধ্যে এর সুনির্দিষ্ট বিধানগত মর্যাদা নিয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।
- নামাজে নবী ﷺ শেখানো সালাওয়াত পাঠ করুন।
- যে শব্দগুলো বলছেন, সেগুলোর অর্থ শিখুন, যাতে সচেতনভাবে আল্লাহর কাছে বরকত চাইতে পারেন।
- নবী ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসাকে আল্লাহর প্রশংসার সঙ্গে যুক্ত করুন।
এই বর্ণনায় সাহাবিদের একই প্রশ্ন রয়েছে এবং সালাওয়াতের একটি সমান্তরাল বাক্যরূপ দেওয়া হয়েছে।
Sahih Muslim · #906 (Sahih)এই হাদিস নবী ﷺ-এর জন্য বরকত প্রার্থনা নিশ্চিত করে এবং আল্লাহর প্রশংসা ও মহত্ত্বের কথাও উল্লেখ করে।
Sahih al-Bukhari · #3369 (Sahih)সালাওয়াতের বিষয় এবং ইবরাহিমের জন্য বরকত প্রার্থনার সঙ্গে তুলনার দিক থেকে এই বর্ণনাটির মিল রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।