দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 911

Abu Humayd al-Sa'idi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Humayd al-Sa'idi থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে রূহ এবং আবদুল্লাহ ইবনে নাফি‘ বর্ণনা করেছেন; (অন্য সনদে) আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই — তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে রূহ খবর দিয়েছেন, মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবী বকর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আমর ইবনে সুলাইম থেকে; আবূ হুমাইদ আস-সা‘ঈদী আমাকে জানিয়েছেন যে, সাহাবীগণ বললেন:

“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, আমরা আপনার ওপর কীভাবে দরূদ পাঠ করব?” তিনি বললেন: “তোমরা বলো: ‘হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ, তাঁর স্ত্রীগণ এবং তাঁর বংশধরদের ওপর রহমত নাজিল করুন, যেমন আপনি ইবরাহীমের পরিবারের ওপর রহমত নাজিল করেছিলেন। এবং মুহাম্মাদ, তাঁর স্ত্রীগণ ও তাঁর বংশধরদের ওপর বরকত দান করুন, যেমন আপনি ইবরাহীমের পরিবারের ওপর বরকত দান করেছিলেন। নিশ্চয় আপনি প্রশংসিত ও মহিমাময়।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁকে, তাঁর স্ত্রীদের ও বংশধরদের জন্য বরকত কামনার একটি দোয়া শিখিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দরুদ পাঠান

নবী ﷺ-এর জন্য আল্লাহর বিশেষ রহমত ও সম্মান প্রার্থনা করুন।

বরকত

আল্লাহর কাছে স্থায়ী কল্যাণ, বৃদ্ধি ও অনুগ্রহ প্রার্থনা করুন।

প্রশংসিত, মহিমান্বিত

আল্লাহ প্রশংসায় পরিপূর্ণ এবং মহিমা ও মর্যাদায় সর্বোচ্চ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে এই বাক্যটি দরুদ পাঠের একটি বিধিবদ্ধ রূপ এবং এতে নবী ﷺ-এর স্ত্রী ও বংশধরদের উল্লেখ রয়েছে। বর্ণনাটি নামাজে দরুদ পাঠের সমর্থন করে; একাধিক বর্ণনার আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট বিধান ও অবস্থান নিয়ে আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এই দোয়াটি শিখুন এবং নামাজে মনোযোগ দিয়ে পাঠ করুন।
  2. এই বর্ণনায় শেখানো হয়েছে, দরুদে নবী ﷺ-এর পরিবারকেও অন্তর্ভুক্ত করুন।
  3. ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতার প্রকাশ হিসেবে নবী ﷺ-এর জন্য আল্লাহর কাছে বরকত প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।