নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3369

Abu Humayd al-Sa'idi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Humayd al-Sa'idi থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক ইবনে আনাস খবর দিয়েছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবী বকর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হাযম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আমর ইবনে সুলাইম আয-যুরাক্বী থেকে; আমাকে আবূ হুমাইদ আস-সা‘ঈদী (রাযিয়াল্লাহু ‘আনহু) জানিয়েছেন যে, সাহাবীগণ বললেন:

“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমরা আপনার ওপর কীভাবে দরূদ পাঠ করব?” তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: “তোমরা বলো: ‘হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ, তাঁর স্ত্রীগণ এবং তাঁর বংশধরদের ওপর রহমত নাযিল করুন, যেমন আপনি ইবরাহীমের পরিবারের ওপর রহমত নাযিল করেছিলেন। এবং মুহাম্মাদ, তাঁর স্ত্রীগণ ও তাঁর বংশধরদের ওপর বরকত নাযিল করুন, যেমন আপনি ইবরাহীমের পরিবারের ওপর বরকত নাযিল করেছিলেন। নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও মহিমাময়।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সাহাবিদের তাঁকে, তাঁর পরিবারকে এবং বংশধরদের জন্য সালাওয়াত পাঠ করতে শিখিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সালাওয়াত

এমন এক দোয়া, যাতে আল্লাহর কাছে নবী ﷺ-এর প্রতি রহমত ও সম্মান দানের প্রার্থনা করা হয়।

বারাকাহ

আল্লাহর দান করা স্থায়ী বরকত এবং কল্যাণের বৃদ্ধি।

ইবরাহিমের পরিবার

ইবরাহিম, তাঁর পরিবার ও বংশধর; দোয়ায় তাঁদের প্রাপ্ত বরকতের উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ নিজেই সাহাবিদের তাঁকে কীভাবে সালাওয়াত পাঠ করতে হয় তা শিখিয়েছেন। এই বাক্যে তাঁর স্ত্রীগণ ও বংশধররাও অন্তর্ভুক্ত; এতে রহমত ও বরকত—উভয়ের জন্য প্রার্থনা করা হয়। বর্ণনাটি এই দোয়ার একটি গ্রহণযোগ্য বাক্যরীতি দেয়; তবে এতে বলা হয়নি যে শুধু এই বাক্যরীতিই ব্যবহার করা যাবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন দোয়ায় নবী ﷺ শেখানো বাক্যে সালাওয়াত পাঠ করুন।
  2. আল্লাহর কাছে শুধু নবী ﷺ-এর জন্য নয়, তাঁর পরিবার ও বংশধরদের জন্যও বরকত চান।
  3. যে কথাগুলো বলছেন, সেগুলোর অর্থ শিখুন, যাতে সচেতন ও মনোযোগী হয়ে দোয়া করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।