Sahih Muslim, হাদিস 918
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ . وَالْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ . فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা আল-কা’নাবী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুগীরা বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু যিনাদ থেকে, তিনি আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“তোমাদের কেউ যখন ‘আমীন’ বলে এবং আসমানের ফেরেশতারাও ‘আমীন’ বলে, অতঃপর তাদের একটির সাথে অন্যটির মিল ঘটে, তখন তার পূর্ববর্তী সমস্ত গুনাহ মাফ করে দেওয়া হয়।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি ফেরেশতাদের সঙ্গে একই সময়ে আমিন বলে, তার আগের গুনাহ ক্ষমা করা হয়।
কবুল হওয়ার জন্য দোয়া: ‘হে আল্লাহ, এটি কবুল করুন।’
মুসল্লির আমিন বলা ফেরেশতাদের আমিন বলার সঙ্গে মিলে যাওয়া।
আলেমরা এই হাদিস থেকে বুঝেছেন যে নামাজে সূরা ফাতিহার পর আমিন বলা মুস্তাহাব এবং মুসল্লির উচিত ফেরেশতাদের সঙ্গে আমিন বলার সময় মেলানোর চেষ্টা করা। হাদিসটি আগের গুনাহ ক্ষমার প্রতিশ্রুতি দেয়; আলেমরা এ ধরনের প্রতিশ্রুতিকে তওবা ও ক্ষমার সামগ্রিক বিধানের আলোকে ব্যাখ্যা করেন। আমিন উচ্চস্বরে না নীরবে বলা হবে এবং এর সময় নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে, তবে সূরা ফাতিহার পর আমিন বলা মুস্তাহাব—এ বিষয়ে তারা একমত।
- সূরা ফাতিহার পর সচেতনভাবে আমিন বলুন এবং আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
- মনোযোগ দিয়ে নামাজ পড়ুন এবং নির্ধারিত শব্দগুলো শান্তভাবে, সঠিক সময়ে বলার চেষ্টা করুন।
- আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং নামাজের বাইরেও আন্তরিকভাবে তওবা করতে থাকুন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও কিরাআতের পর আমিন বলার বিষয়ে এবং এ আমলের প্রেক্ষাপট তুলে ধরে।
Sahih Muslim · #917 (Sahih)আবু হুরাইরা (রা.)-এর এই বর্ণনায় একই নামাজি আমল এবং এর সঙ্গে সংশ্লিষ্ট ক্ষমার কথা এসেছে।
Sahih Muslim · #919 (Sahih)এই বর্ণনাতেও নামাজে আমিন বলা এবং ক্ষমার প্রতিশ্রুতির উল্লেখ রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।