Sahih Muslim, হাদিস 920
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الْقَارِئُ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ . فَقَالَ مَنْ خَلْفَهُ آمِينَ . فَوَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াকুব — অর্থাৎ ইবনে আব্দুর রহমান — বর্ণনা করেছেন সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যখন পাঠকারী (ইমাম) 'গাইরিল মাগদূবি আলাইহিম ওয়ালাদ দাল্লীন' পাঠ করেন, তখন যদি তাঁর পেছনের মুসল্লি 'আমিন' বলে এবং তার উক্তি আকাশের অধিবাসীদের উক্তির সাথে মিলে যায়, তবে তার অতীতের গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি সূরা আল-ফাতিহার পর যথাসময়ে আমিন বলে, সে ক্ষমা লাভ করে।
একটি দোয়া, যার অর্থ: ‘হে আল্লাহ, কবুল করুন।’
যেসব ফেরেশতা আল্লাহর ইবাদত করেন।
ইমাম, যিনি নামাজে সূরা আল-ফাতিহা তিলাওয়াত করেন।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, ‘ওয়ালাদ্দাল্লীন’ বলার পর ইমাম ও তাঁর পেছনের মুসল্লিরা আমিন বলবেন। এখানে যথাসময়ে আমিন বলার ওপর গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে, যাতে দোয়াটি ফেরেশতাদের দোয়ার সঙ্গে মিলে যায়। আমিন জোরে না আস্তে বলা হবে এবং ঠিক কখন বলা হবে—এ বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; তবে আল-ফাতিহার পর আমিন বলা মুস্তাহাব—এ বিষয়ে তারা একমত।
- জামাতে নামাজের সময় মনোযোগ দিয়ে ইমামের তিলাওয়াত শুনুন এবং ‘ওয়ালাদ্দাল্লীন’-এর পর আমিন বলুন।
- আন্তরিকভাবে দোয়া হিসেবে আমিন বলুন এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন।
- জামাতে নামাজের মুহূর্তগুলোকে গুরুত্ব দিন এবং ইমামের আগে না গিয়ে তাঁকে অনুসরণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।