Sahih Muslim, হাদিস 930
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَلاَ تَخْتَلِفُوا عَلَيْهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ . وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুগীরা — অর্থাৎ হিযামী — আবু যিনাদের সূত্রে, আ’রাজের সূত্রে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"ইমাম তো নিযুক্ত করা হয় তাকে অনুসরণ করার জন্যই; সুতরাং তার সাথে বিরোধ করো না। সে যখন তাকবীর বলে, তখন তোমরাও তাকবীর বলো; সে যখন রুকু করে, তখন তোমরাও রুকু করো; এবং সে যখন বলে ‘সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ’, তখন তোমরা বলো ‘আল্লাহুম্মা রাব্বানা লাকাল-হামদ’। সে যখন সিজদা করে, তখন তোমরাও সিজদা করো; এবং সে যদি বসে সালাত আদায় করে, তবে তোমরা সকলেই বসে সালাত আদায় করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইমামের অনুসরণ করুন এবং তাঁর সঙ্গে মিল রেখে নামাজের কাজগুলো করুন।
যিনি জামাতের নামাজে নেতৃত্ব দেন।
নামাজের অংশ হিসেবে ‘আল্লাহু আকবার’—আল্লাহ মহান—বলা।
রুকু থেকে ওঠার সময় ইমামের বলা বাক্য; উপস্থিত মুসল্লিরা উত্তরে আল্লাহর প্রশংসা করেন।
প্রাচীন আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে ইমামের অনুসরণ করতে হবে: তাঁর পেছনে নামাজ আদায়কারীরা তাঁর পরে নামাজের কাজগুলো করবেন, তাঁর আগে নয়। এই নির্দেশ জামাতে শৃঙ্খলা ও ঐক্যের ওপর জোর দেয়। ইমামকে কখন অনুসরণ করতে হবে এবং ইমাম বসে নামাজ পড়লে কীভাবে নামাজ পড়তে হবে—এসব বিষয়ে সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবে বিস্তারিত আলোচনা রয়েছে। বসে নামাজ পড়ার বিধানটি অন্যান্য বর্ণনা ও ইমামের পরিস্থিতির সঙ্গে মিলিয়ে ব্যাখ্যা করা হয়।
- জামাতে রুকু ও সিজদা করার আগে ইমাম সংশ্লিষ্ট কাজটি শুরু করা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
- ইমামের কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং নির্ধারিত সময়ে যথাযথ প্রশংসাবাক্য দিয়ে সাড়া দিন।
- ইমামের অনুসরণ করে এবং তাঁর আগে না গিয়ে নামাজের কাতারগুলোকে সুশৃঙ্খল ও ঐক্যবদ্ধ রাখতে সাহায্য করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।