দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 932

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُبَادِرُوا الإِمَامَ إِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏.‏ فَقُولُوا آمِينَ ‏.‏ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ও ইবনে খাশরাম; তাঁরা বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ঈসা ইবনে ইউনুস; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের শিক্ষা দিতেন এবং বলতেন:

"তোমরা ইমামের আগে বেড়ে না। যখন তিনি তাকবির বলেন, তখন তোমরাও তাকবির বলো। আর যখন তিনি 'ওয়ালাদ-দাল্লীন' বলেন, তখন তোমরা 'আমিন' বলো। যখন তিনি রুকু করেন, তখন তোমরাও রুকু করো। আর যখন তিনি 'সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ' বলেন, তখন তোমরা 'আল্লাহুম্মা রাব্বানা লাকাল-হামদ' বলো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের কাজগুলোতে ইমামের অনুসরণ করুন এবং তাঁর আগে এগিয়ে যাবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইমাম

যিনি জামাতে নামাজের নেতৃত্ব দেন।

তাকবির

আল্লাহু আকবার বলা: আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

আমিন

একটি দোয়া, যার অর্থ: হে আল্লাহ, কবুল করুন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুক্তাদির ইমামের আগে যাওয়া উচিত নয়; বরং তাঁর নড়াচড়া অনুসরণ করা উচিত। বর্ণনার ভাষা নির্দেশ করে যে মুক্তাদি ইমামের পরে তাকবির বলবে এবং রুকুতে যাবে। «আল্লাহ তাঁর প্রশংসাকারীর কথা শোনেন» বলা হলে মুক্তাদি বলবে, «আল্লাহুম্মা রব্বানা লাকাল হামদ»। আমিন উচ্চস্বরে বলার বিভিন্ন খুঁটিনাটি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে, তবে ইমামের অনুসরণ করা এবং তাঁর আগে না যাওয়া সুস্পষ্ট মূলনীতি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে নামাজের সময় ইমামের নড়াচড়ার জন্য অপেক্ষা করুন এবং তাঁর আগে এগিয়ে যাবেন না।
  2. নির্ধারিত জবাবগুলো যথাসময়ে বলুন; যেমন «পথভ্রষ্টদের নয়» বলার পর আমিন বলা।
  3. ইমামের দিকে মনোযোগ রাখুন, যাতে জামাত সুশৃঙ্খলভাবে একসঙ্গে নামাজ পড়ে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।