Sahih Muslim, হাদিস 933
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1QutaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 4তাঁর বাবা, Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ " وَلاَ الضَّالِّينَ . فَقُولُوا آمِينَ " . وَزَادَ " وَلاَ تَرْفَعُوا قَبْلَهُ " .
আমাদের কাছে কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আজীয — অর্থাৎ দারাওয়ার্দী — বর্ণনা করেছেন সুহাইল ইবনে আবী সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তবে এই কথাগুলো ছাড়া:
"...এবং পথভ্রষ্টদের পথ নয়, অতঃপর তোমরা আমিন বলো।" এবং তিনি আরও যোগ করেছেন: "তোমরা ইমামের আগে মাথা উঁচু করো না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নামাজে ইমামের অনুসরণ করুন এবং তাঁর আগে উঠে দাঁড়াবেন না।
একটি দোয়া, যার অর্থ: হে আল্লাহ, আমাদের দোয়া কবুল করুন।
যিনি জামাতে নামাজ পরিচালনা করেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজিকে ইমামের অনুসরণ করতে হবে এবং তাঁর আগে কোনো নড়াচড়া করা যাবে না। বর্ণনাটির ভাষায় ইমামের নড়াচড়ার জন্য অপেক্ষা করার ওপর জোর দেওয়া হয়েছে। ইমামের আগে কাজ করার সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর আলোচনা রয়েছে; তবে তারা একমত যে ইমামের অনুসরণ জামাতে নামাজের শৃঙ্খলার অন্তর্ভুক্ত।
- নামাজে ইমাম নড়ার আগে তাঁকে অনুসরণ করতে যাবেন না; অপেক্ষা করুন।
- ইমামের কিরাতের পর আমিন বলুন এবং জামাতের শৃঙ্খলা বজায় রাখুন।
- ইমামের দিকে মনোযোগ রেখে নামাজ পড়ুন, যাতে কাতারগুলো একসঙ্গে নড়ে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।