দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 934

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى، - وَهُوَ ابْنُ عَطَاءٍ - سَمِعَ أَبَا عَلْقَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏.‏ فَإِذَا وَافَقَ قَوْلُ أَهْلِ الأَرْضِ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের কাছে উবাইদুল্লাহ ইবনে মু‘আয বর্ণনা করেছেন — আর এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, ইয়া‘লা অর্থাৎ ইবনে ‘আতা থেকে, তিনি আবুল আলকামাকে শুনতে পেয়েছেন, তিনি আবূ হুরাইরাহকে শুনতে পেয়েছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয়ই ইমাম হলেন ঢাল। সুতরাং তিনি যদি বসে সালাত আদায় করেন, তবে তোমরাও বসে সালাত আদায় করো। আর যখন তিনি বলেন ‘সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ’, তখন তোমরা বলো ‘আল্লাহুম্মা রাব্বানা লাকাল-হামদ’। যদি পৃথিবীবাসীদের কথা আকাশবাসীদের কথার সাথে মিলে যায়, তবে তার অতীতের সমস্ত গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইমামের অনুসরণ করুন এবং আল্লাহর প্রশংসা করুন; প্রশংসায় ফেরেশতাদের সঙ্গে সামঞ্জস্য ক্ষমার কারণ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইমাম হলেন ঢাল

ইমাম জামাতের নামাজ পরিচালনা ও সুশৃঙ্খল করেন; মুসল্লিরা তাঁর অনুসরণ করেন।

যে তাঁর প্রশংসা করে, আল্লাহ তার কথা শোনেন

রুকু থেকে উঠে দাঁড়ানোর সময় ইমাম এই বাক্যটি বলেন।

আসমানবাসীদের কথা

এখানে আল্লাহর প্রশংসাকারী ফেরেশতাদের বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জামাতের নামাজে ইমামের অনুসরণ করতে হবে এবং ইমামের কথা বলার পর মুসল্লিরা বলবেন: ‘হে আল্লাহ, আমাদের প্রতিপালক, সমস্ত প্রশংসা আপনারই।’ ফেরেশতাদের প্রশংসার সঙ্গে এই প্রশংসা মিলে গেলে তার বিপুল ফজিলত রয়েছে—বর্ণনাটি এ বিষয়েও গুরুত্ব দেয়। ইমাম বসে নামাজ পড়লে বসে নামাজ পড়ার নির্দেশটি ফকিহরা অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেছেন; মাজহাবগুলো এ ক্ষেত্রে অসুস্থতার কারণে বসে নামাজ পড়া ইমাম এবং শুরু থেকেই বসে নামাজ পড়া ইমামের মধ্যে পার্থক্যসহ নানা বিষয় বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতের নামাজ সুশৃঙ্খল রাখতে ইমামের নড়াচড়া ও নির্দেশনা সতর্কভাবে অনুসরণ করুন।
  2. ‘যে তাঁর প্রশংসা করে, আল্লাহ তার কথা শোনেন’ বলার পর নির্ধারিত প্রশংসাবাক্য সচেতনভাবে বলুন।
  3. ইবাদতের সময় আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং তাঁর রহমতের আশা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।