Sahih Muslim, হাদিস 935
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে Haywa পর্যন্ত
- 1Abu at‑TahirMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Haywaحَيْوَةَ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ . وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ " .
আমাকে আবু তাহির বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন হাইওয়াহর সূত্রে যে, আবু হুরায়রার মুক্ত দাস আবু ইউনুস তাঁকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"ইমাম তো নিযুক্ত করা হয়েছে কেবল তাঁর অনুসরণ করার জন্য। সুতরাং যখন সে তাকবির বলে, তখন তোমরাও তাকবির বলো; যখন সে রুকু করে, তখন তোমরাও রুকু করো; এবং যখন সে বলে 'সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ', তখন তোমরা বলো 'আল্লাহুম্মা রাব্বানা লাকাল-হামদ'। আর যখন সে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করে, তখন তোমরাও দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করো; এবং যখন সে বসে সালাত আদায় করে, তখন তোমরা সকলে বসে সালাত আদায় করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইমামকে নামাজের কাজগুলোতে অনুসরণ করা হয়, যাতে জামাত একসঙ্গে নামাজ আদায় করে।
‘আল্লাহু আকবার’ বলা—অর্থ, আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।
যিনি জামাতে নামাজের নেতৃত্ব দেন।
রুকু থেকে উঠে সোজা হয়ে দাঁড়ানোর পর ইমাম যে বাক্যটি বলেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইমাম নামাজের কাজগুলো নির্দেশ করেন এবং উপস্থিত মুসল্লিরা তাঁর আগে না গিয়ে তাঁকে অনুসরণ করেন। রুকু থেকে উঠে সোজা হওয়ার পরের কথাগুলো ভূমিকা অনুযায়ী ভাগ করা: ইমাম বলেন, ‘আল্লাহ তাঁর প্রশংসাকারীর কথা শোনেন’, আর নামাজিরা উত্তরে আল্লাহর প্রশংসা করেন। বসে নামাজ পড়ার প্রসঙ্গটি ফকিহরা অন্যান্য বর্ণনার আলোকে আলোচনা করেছেন; তাঁরা অসুস্থতার কারণে ইমাম বসে নামাজ পড়লে এবং জামাত তাঁর অনুসরণ করলে—এই পরিস্থিতিগুলোর মধ্যে পার্থক্য করেন।
- জামাতে নামাজের সময় ইমামের নড়াচড়ার অপেক্ষা করুন এবং আগে না গিয়ে তাঁকে অনুসরণ করুন।
- ইমাম রুকু থেকে উঠে সোজা হলে নির্ধারিত প্রশংসাবাক্য বলুন।
- শান্তভাবে ও ঐক্যবদ্ধভাবে ইমামকে অনুসরণ করে জামাতের ঐক্য বজায় রাখতে সাহায্য করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।