Sahih Muslim, হাদিস 939
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَقَدْ رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ وَمَا حَمَلَنِي عَلَى كَثْرَةِ مُرَاجَعَتِهِ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَقَعْ فِي قَلْبِي أَنْ يُحِبَّ النَّاسُ بَعْدَهُ رَجُلاً قَامَ مَقَامَهُ أَبَدًا وَإِلاَّ أَنِّي كُنْتُ أَرَى أَنَّهُ لَنْ يَقُومَ مَقَامَهُ أَحَدٌ إِلاَّ تَشَاءَمَ النَّاسُ بِهِ فَأَرَدْتُ أَنْ يَعْدِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَبِي بَكْرٍ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনে শুয়াইব ইবনুল লাইস, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তাঁর পিতামহের সূত্রে, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উকাইল ইবনে খালিদ, তিনি বলেন: ইবনে শিহাব বলেছেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা ইবনে মাসউদ যে, নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা (রা.) বলেছেন:
"আমি এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বারবার নিবৃত্ত করার চেষ্টা করেছি। আমাকে এত বেশি বারবার অনুরোধ করতে কেবল এই কারণেই প্ররোচিত করেছে যে, আমার মনে একথা কখনো স্থান পায়নি যে, মানুষ তাঁর (নবীর) পরে এমন কোনো ব্যক্তিকে ভালোবাসবে যে তাঁর স্থলাভিষিক্ত হবে; এবং আমি মনে করতাম যে, যে-ই তাঁর স্থলাভিষিক্ত হবে, মানুষ তার সম্পর্কে অশুভ ধারণা পোষণ করবে। তাই আমি চেয়েছিলাম যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যেন আবু বকরের কাছ থেকে এই দায়িত্ব ফিরিয়ে নেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আয়েশা নবী ﷺ-এর পরের কঠিন দায়িত্বের কথা ভেবে আবু বকরকে বিব্রত করতে চাননি।
আয়েশা বর্ণনা করেন, তিনি নবী ﷺ-কে বারবার আবু বকরকে ইমাম নিযুক্ত না করতে অনুরোধ করেছিলেন। তাঁর আশঙ্কা ছিল, নবী ﷺ-এর পর লোকেরা আবু বকরকে নবী ﷺ-এর মর্যাদার সঙ্গে তুলনা করবে এবং সে কারণে তাঁকে অশুভ লক্ষণ বলে মনে করবে।
যিনি জামাতে নামাজ পরিচালনা করেন।
যে চিহ্নকে মানুষ দুর্ভাগ্যের পূর্বাভাস মনে করে।
এখানে অর্থ: নামাজ পরিচালনায় নবী ﷺ-এর স্থলাভিষিক্ত হওয়া।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে সেই প্রতিবেদনগুলোর সঙ্গে যুক্ত করেন, যেখানে নবী ﷺ আবু বকরকে নামাজ পরিচালনার নির্দেশ দেন। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, আয়েশার আপত্তি আবু বকরের প্রতি তাঁর উদ্বেগ এবং লোকদের প্রতিক্রিয়া নিয়ে চিন্তা থেকে এসেছিল; তাঁর যোগ্যতা অস্বীকার থেকে নয়। নামাজ পরিচালনার নির্দেশ আবু বকরের বিশেষ মর্যাদা প্রকাশ করে, তবে একে একাই রাজনৈতিক নেতৃত্বের পূর্ণ নিয়োগ-প্রক্রিয়া বলা যায় না।
- সম্মানের সঙ্গে নিজের উদ্বেগ প্রকাশ করো, তবে নবী ﷺ-এর স্পষ্ট নির্দেশ মেনে নাও।
- কেউ দায়িত্ব পালন করলে অন্যদের প্রতিক্রিয়া কেমন হতে পারে, শুধু তার ভিত্তিতে তার যোগ্যতা বিচার কোরো না।
- অশুভ লক্ষণ নিয়ে কুসংস্কার থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছো না; নির্ভরযোগ্য প্রমাণ ও ন্যায়বিচারের ওপর নির্ভর করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।