দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 940

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتِي قَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ لاَ يَمْلِكُ دَمْعَهُ فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا بِي إِلاَّ كَرَاهِيَةُ أَنْ يَتَشَاءَمَ النَّاسُ بِأَوَّلِ مَنْ يَقُومُ فِي مَقَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَرَاجَعْتُهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَقَالَ ‏"‏ لِيُصَلِّ بِالنَّاسِ أَبُو بَكْرٍ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ এবং আবদু ইবনে হুমাইদ — এই শব্দবিন্যাস ইবনে রাফি‘-এর — আবদু বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর ইবনে রাফি‘ বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা‘মার। যুহরী বলেছেন: আমাকে খবর দিয়েছেন হামযা ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর, আয়েশা থেকে, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমার ঘরে প্রবেশ করলেন, তখন বললেন:

“আবূ বকরকে নির্দেশ দাও যেন তিনি মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করেন।” আয়েশা বলেন: আমি বললাম, “ইয়া রাসূলুল্লাহ! আবূ বকর একজন কোমল হৃদয়ের মানুষ; তিনি যখন কুরআন পাঠ করেন, তখন তাঁর চোখের পানি ধরে রাখতে পারেন না। সুতরাং আপনি আবূ বকর ছাড়া অন্য কাউকে নির্দেশ দিন।” আয়েশা বলেন: আল্লাহর শপথ! আমার এ কথা বলার একমাত্র কারণ ছিল এই ভয় যে, মানুষ হয়তো রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর স্থানে সর্বপ্রথম যে ব্যক্তি দাঁড়াবে, তাকে অশুভ লক্ষণ হিসেবে গণ্য করবে। আয়েশা বলেন: আমি দুই বা তিনবার তাঁকে অনুরোধ জানালাম, তখন তিনি বললেন: “আবূ বকর যেন মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করেন, কারণ তোমরা ইউসুফের নারীদের মতো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আবু বকরকে লোকদের নামাজে ইমামতি করার জন্য নিযুক্ত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইমাম

যিনি জামাতে নামাজে সামনে থেকে নেতৃত্ব দেন।

আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর স্থান

সামনের সেই স্থান, যেখান থেকে তিনি মুমিনদের নামাজে ইমামতি করতেন।

ইউসুফের নারীরা

এমন নারীদের প্রতি ইঙ্গিত, যাঁদের নবী ইউসুফের সঙ্গে আচরণ তাঁদের অনুভূতি দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা আবু বকরকে বারবার নামাজে ইমামতি করার নির্দেশকে তাঁর বিশেষ মর্যাদা ও ইমাম হওয়ার যোগ্যতার প্রমাণ হিসেবে দেখেন। হাদিসটি নিশ্চিত করে যে তিলাওয়াতের সময় কোমল হৃদয় হওয়া ও কেঁদে ফেলা ইমামতি করার পথে বাধা নয়। ব্যাখ্যাকারীরা ইউসুফের নারীদের প্রসঙ্গকে ‘আয়িশার বারবার অনুরোধের তিরস্কার হিসেবে বুঝেছেন; এটি নারীদের প্রতি সাধারণ নিন্দা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের অনুভূতি বারবার অনুরোধ করতে প্ররোচিত করলেও নবী ﷺ-এর স্পষ্ট নির্দেশকে গুরুত্ব দাও।
  2. আবেগপ্রবণ সংবেদনশীলতা যেন তোমাকে দায়িত্বপূর্ণ কাজ গ্রহণে বাধা না দেয়।
  3. নামাজের ইমাম নিয়োগের সময় বিশ্বস্ত ও যোগ্য ব্যক্তিকে বেছে নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।