Sahih Muslim, হাদিস 94
Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ . قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حِجَّةً . وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ . وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ .
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ আল-গুবরী, আবূ কামিল আল-জাহদারী এবং আহমাদ ইবনে আবদা; তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যাইদ, মাতার আল-ওয়াররাক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদা থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়া‘মার থেকে। তিনি বলেন:
“যখন মা‘বাদ ক্বাদার বা তাকদীরের বিষয়ে যা বলার তা বললেন, তখন আমরা তার প্রতিবাদ করলাম।” তিনি বলেন: “অতঃপর আমি ও হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-হিমইয়ারী হজ্জ পালন করলাম।” তাঁরা এই হাদীসটি কাহমাসের হাদীসের অর্থ ও সনদের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে এতে কিছু শব্দের সংযোজন ও বিয়োজন রয়েছে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইয়াহইয়া ইবন ইয়ামার ও হুমাইদ তাকদির সম্পর্কে মা‘বাদের বক্তব্য প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।
আল্লাহর তাকদির: যা ঘটে সে সম্পর্কে আল্লাহর জ্ঞান, ইচ্ছা ও নির্ধারণ।
নির্ধারিত বিধান ও আনুষ্ঠানিকতা অনুসারে মুসলিমদের মক্কায় গমন ও ইবাদত।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাটিকে তাকদিরে বিশ্বাসের আলোচনায় স্থান দিয়েছেন: মুসলিমরা আল্লাহর তাকদির স্বীকার করেন, পাশাপাশি নিজেদের পছন্দের জন্য দায়িত্বও বহন করেন। বিতর্কিত আকিদাগত বক্তব্যকে ওহির উৎস ও নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের আলোকে যাচাই করার গুরুত্বও এই পাঠে তুলে ধরা হয়েছে। এটি ঈমান ও তাকদিরবিষয়ক আরও বিস্তারিত বর্ণনার দিকে ইঙ্গিত করে; এই শিক্ষার সব দিকের স্বতন্ত্র ব্যাখ্যা নয়।
- আকিদাগত বক্তব্য গ্রহণের আগে কুরআন ও নির্ভরযোগ্য সুন্নাহর সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করুন।
- সংবেদনশীল আকিদাগত বিষয় জ্ঞান ও সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন; কাউকে হালকাভাবে দোষারোপ করবেন না।
- আল্লাহর তাকদিরে বিশ্বাস রাখুন, পাশাপাশি দায়িত্বশীল আচরণ করুন এবং উত্তম সিদ্ধান্ত নিন।
এই বর্ণনায় কাহমাসের সূত্রে একই ঘটনা এসেছে এবং এতে সেই বিস্তারিত আলোচনা রয়েছে, যার দিকে এই সংস্করণ ইঙ্গিত করে।
Sahih Muslim · #95 (Sahih)এই বর্ণনাটিও ইয়াহইয়া ইবন ইয়ামারের সঙ্গে সম্পর্কিত এবং তাকদিরবিষয়ক প্রশ্ন নিয়ে আলোচনা করে।
Sahih Muslim · #96 (Sahih)এই সংস্করণের বর্ণনাকারী ও বিষয়ের মিল রয়েছে এবং তাকদিরবিষয়ক আলোচনার বর্ণনায় এটি সংযোজন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।