ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 95

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ ‏.‏ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِيهِ شَىْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে গিয়াস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদা, ইয়াহইয়া ইবনে ইয়া‘মার ও হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমরা আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাকদির ও এ সম্পর্কে লোকদের মতামত নিয়ে আলোচনা করলাম। তখন তিনি উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে নাবী ﷺ-এর যে হাদিসটি বর্ণিত হয়েছে, তার অনুরূপ হাদিসটি আমাদের কাছে বর্ণনা করলেন; তবে তাতে কিছুটা অতিরিক্ত বর্ণনা রয়েছে এবং কিছুটা কমও রয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর তাকদির সম্পর্কে নববী বর্ণনাটি সমর্থন করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কদর

আল্লাহর তাকদির: যা ঘটে সে সম্পর্কে আল্লাহর জ্ঞান ও বিধান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনাকে ঈমান সম্পর্কে নবীর প্রসিদ্ধ ব্যাখ্যার—যার মধ্যে তাকদিরে বিশ্বাসও রয়েছে—সমর্থন হিসেবে বিবেচনা করেন। متنের ভিন্নতার উল্লেখ দেখায় যে বর্ণনার শব্দচয়ন আলাদা হতে পারে, তবু সেগুলোর অভিন্ন মূলভাব অক্ষুণ্ণ থাকে। আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, তাকদিরে বিশ্বাস মানুষের পছন্দ ও কাজের জন্য তার দায়িত্বের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য নববী বর্ণনা থেকে তাকদির-সম্পর্কিত ঈমানের বিষয়গুলো শিখুন এবং সেগুলো সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন।
  2. বর্ণনার শব্দচয়নে ভিন্নতা থাকতে পারে—এটি স্বীকার করুন এবং অভিন্ন অর্থের দিকে মনোযোগ দিন।
  3. আল্লাহর বিধানের ওপর ভরসা রাখুন, পাশাপাশি দায়িত্বশীলভাবে কাজ করুন ও সৎ সিদ্ধান্ত নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।