ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 96

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনুশ শা‘ইর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মু‘তামির, তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়া‘মার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি উমর থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে তাদের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি অন্য একটি সনদের মাধ্যমে উমর (রা.)-এর একই হাদিসকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সনদ

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যাঁরা একজনের কাছ থেকে আরেকজন হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।

একই মর্ম

শব্দচয়ন বা বর্ণনার সূত্র ভিন্ন হলেও বিষয়বস্তু একই থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা একাধিক বর্ণনাসনদকে মূল্যবান মনে করেন, কারণ এগুলোর মাধ্যমে বর্ণনার ধারাবাহিকতা ও শব্দচয়ন তুলনা করা যায়। একই মর্মের প্রতি ইঙ্গিত এই সূত্রটিকে ইসলাম, ঈমান ও ইহসান সম্পর্কে উমর (রা.)-এর প্রসিদ্ধ বর্ণনার সঙ্গে যুক্ত করে; তাই এর বিষয়বস্তু সেই পূর্ণ বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে বোঝা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইসলাম, ঈমান ও ইহসানের মৌলিক বিষয়গুলো শিখুন এবং জ্ঞানকে দৈনন্দিন ইবাদতের সঙ্গে যুক্ত করুন।
  2. সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বর্ণনার সূত্র ও শব্দচয়ন সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন।
  3. নিজের বিশ্বাসসংক্রান্ত প্রশ্নগুলো গুরুত্বের সঙ্গে নিন এবং নির্ভরযোগ্য আলেমদের কাছে উত্তর খুঁজুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।