দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 952

Al-Mughira ibn Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Mughira ibn Shu'ba থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حَدِيثِ، عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَبُوكَ - قَالَ الْمُغِيرَةُ - فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ الْغَائِطِ فَحَمَلْتُ مَعَهُ إِدَاوَةً قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَىَّ أَخَذْتُ أُهَرِيقُ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ وَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ جُبَّتَهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْجُبَّةِ حَتَّى أَخْرَجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ ‏.‏ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ - قَالَ الْمُغِيرَةُ - فَأَقْبَلْتُ مَعَهُ حَتَّى نَجِدُ النَّاسَ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى لَهُمْ فَأَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الآخِرَةَ فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُتِمُّ صَلاَتَهُ فَأَفْزَعَ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَحْسَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ قَدْ أَصَبْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلَّوُا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে রাফে এবং হাসান ইবনে আলী আল-হুলওয়ানী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, উভয়েই আব্দুর রাজ্জাকের সূত্রে। ইবনে রাফে বলেছেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্বাদ ইবনে যিয়াদের হাদিস থেকে যে, উরওয়াহ ইবনুল মুগিরাহ ইবনে শু‘বা তাকে খবর দিয়েছেন যে, আল-মুগিরাহ ইবনে শু‘বা তাকে জানিয়েছেন তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে তাবুক অভিযানে অংশগ্রহণ করেছিলেন। আল-মুগিরাহ বলেন: ফজরের সালাতের আগে রাসূলুল্লাহ ﷺ প্রয়োজন সারতে খোলা স্থানে গেলেন এবং আমি তাঁর সাথে পানির পাত্র নিয়ে গেলাম। যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমার কাছে ফিরে এলেন, আমি পাত্র থেকে তাঁর দুই হাতে পানি ঢালতে শুরু করলাম। তিনি তিনবার তাঁর দুই হাত ধুলেন, এরপর তাঁর মুখমণ্ডল ধুলেন। তারপর তিনি তাঁর জুব্বার আস্তিন বাহু পর্যন্ত গুটাতে চাইলেন, কিন্তু আস্তিন সংকীর্ণ হওয়ায় তিনি জুব্বার ভেতর থেকে হাত ঢুকিয়ে নিচের দিক দিয়ে বাহু বের করলেন। তিনি কনুই পর্যন্ত বাহুদ্বয় ধুলেন, এরপর তাঁর মোজার ওপর মাসেহ করলেন এবং সেখান থেকে রওনা হলেন। আল-মুগিরাহ বলেন: আমিও তাঁর সাথে চললাম, অবশেষে আমরা লোকদের কাছে পৌঁছালাম এবং দেখলাম তারা আব্দুর রহমান ইবনে আউফকে ইমাম হিসেবে সামনে রেখে সালাত আদায় করছে। রাসূলুল্লাহ ﷺ শেষ দুই রাকাআতের একটি পেয়ে গেলেন এবং মানুষের সাথে শেষ রাকাআতটি আদায় করলেন। যখন আব্দুর রহমান ইবনে আউফ সালাম ফিরালেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর সালাত পূর্ণ করতে দাঁড়ালেন। এতে মুসলিমরা বিচলিত হয়ে পড়ল এবং বেশি বেশি তাসবিহ পাঠ করতে লাগল। নবী ﷺ তাঁর সালাত শেষ করে তাদের দিকে ফিরলেন এবং বললেন:

"তোমরা উত্তম কাজ করেছ," অথবা বললেন: "তোমরা সঠিক কাজ করেছ," এই ভেবে আনন্দিত হলেন যে তারা সময়মতো সালাত আদায় করেছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ওজুর সময় তাঁর চামড়ার মোজার ওপর মাসেহ করেন এবং নামাজে যোগ দেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ঘটনাটি তাবুক অভিযানের সময়, ফজরের নামাজের আগে ঘটেছিল। নবী ﷺ সাহাবিদের আবদুর রহমান ইবন আওফের ইমামতিতে ফজর পড়তে দেখেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের আগে সম্পন্ন করা আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা।

চামড়ার মোজার ওপর মাসেহ

ওজুর বিধানের মধ্যে পা ধোয়ার পরিবর্তে পায়ের আবরণের ওপর ভেজা হাত বুলিয়ে দেওয়া।

রাকআত

নামাজের একটি একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন কাজ থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শর্তগুলো পূরণ হলে ওজুর সময় চামড়ার মোজার ওপর মাসেহ করা বৈধ। আবরণের প্রয়োজনীয় পরিমাণ ও মাসেহের সময়সীমার মতো কিছু বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। এ থেকেও বোঝা যায়, জামাতে এক রাকআত ছুটে গেলে ইমামের সালামের পর ব্যক্তি উঠে নিজের নামাজ পূর্ণ করবেন। সাহাবিরা আবদুর রহমান ইবন আওফের ইমামতিতে সময়মতো নামাজ পড়ছিলেন, আর নবী ﷺ তা অনুমোদন করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চামড়ার মোজার ওপর মাসেহের শর্তগুলো শিখুন এবং এ বিষয়ে নির্ভরযোগ্য কোনো ফিকহি মাজহাব অনুসরণ করুন।
  2. সময়মতো জামাতে আসুন এবং নামাজ শুরু হয়ে গেলেও ইমামের সঙ্গে যোগ দিন।
  3. নামাজের কিছু অংশ ছুটে গেলে ইমামের সালামের পর তা পূর্ণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।