Sahih Muslim, হাদিস 962
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ " وَلاَ بِالاِنْصِرَافِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির; এবং অন্য সনদে: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর ও ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, ইবনে ফুযাইল থেকে, তাঁরা সকলে মুখতার থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। তবে জারিরের বর্ণনায় "এবং ফিরে যাওয়ার সময়ও নয়"—এই অংশটি নেই।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটি একাধিক সনদ তুলনা করে এবং শব্দপ্রয়োগে একটি পার্থক্যের কথা জানায়।
এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে কোনো বর্ণনা পৌঁছে দেওয়া ব্যক্তিদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।
নামাজের স্থান ত্যাগ করা; উদ্ধৃত বাক্যাংশটি জারিরের বর্ণনায় নেই।
হাদিসবিশারদরা বর্ণনার বিভিন্ন সূত্রের পার্থক্যের প্রতি মনোযোগ দেন এবং সেগুলো নির্ভুলভাবে লিপিবদ্ধ করেন। এখানে বলা হয়েছে, ইবন ফুদাইল ও জারিরের সূত্রে আনাস (রা.) থেকে একই হাদিস বর্ণিত হয়েছে, তবে জারিরের বর্ণনায় চলে যাওয়া-সংক্রান্ত শব্দগুলো নেই। পাঠের এমন পার্থক্য নিজে থেকেই প্রমাণ করে না যে কোনো একটি সূত্র অবিশ্বস্ত; বরং এটি শব্দপ্রয়োগ সতর্কভাবে তুলনা করতে সহায়তা করে।
- হাদিসের পাঠ সতর্কভাবে পড়ুন এবং বর্ণনার সূত্রগুলোর পার্থক্য লক্ষ করুন।
- উদ্ধৃত করার সময় স্পষ্ট করে বলুন, কোনো নির্দিষ্ট সূত্রে একটি বাক্যাংশ অনুপস্থিত কি না।
- বর্ণনাকারীরা পাঠের ভিন্নতা যেভাবে নির্ভুলভাবে লিপিবদ্ধ করেছেন, তার যথাযথ মূল্য দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।