দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 963

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালাফ ইবনে হিশাম, আবুর রাবী আয-যাহরানী এবং কুতায়বা ইবনে সাঈদ; তাঁরা সকলেই হাম্মাদ থেকে — খালাফ বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যাইদ — মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি আমাদের কাছে বর্ণনা করেন আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি ইমামের আগে মাথা উঠিয়ে ফেলে, সে কি ভয় করে না যে আল্লাহ তার মাথা গাধার মাথায় রূপান্তরিত করে দেবেন?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি ইমামের আগে নড়াচড়া করে, তার অবাধ্যতার বিষয়ে কঠোর সতর্কবাণী দেওয়া হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইমামের আগে

ইমাম কোনো কাজ করার আগে নামাজের সেই কাজটি সম্পাদন করা।

তার মাথা গাধার মাথায় পরিণত হওয়া

শাস্তি ও অপমানের বিষয়ে কঠোর সতর্কবাণী; বর্ণনায় এটিকে নিছক নিন্দাসূচক প্রচলিত কথা নয়, বরং হুমকি হিসেবে বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নামাজে অনুসারীর রুকু বা সিজদায় ইমামের আগে যাওয়া নিষিদ্ধ। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবের আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, অনুসারী ইমামের নড়াচড়া অনুসরণ করবে; ইচ্ছাকৃতভাবে আগে চলে যাওয়া গুরুতর নিন্দনীয়। সতর্কবাণীটি ইমামের আগে যাওয়া সম্পর্কে, তাঁর নড়াচড়া সতর্কতার সঙ্গে অনুসরণ করার বিষয়ে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে নামাজ পড়ার সময় ইমাম কোনো কাজ সম্পন্ন করার পর তাঁর অনুসরণ করুন।
  2. ইমামের দিকে মনোযোগ দিন এবং তাড়াহুড়ো করে তাঁর আগে চলে যাওয়া এড়িয়ে চলুন।
  3. নামাজের পর সম্ভাব্য ভুলগুলো শান্তভাবে আলোচনা করুন, যাতে অন্য মুসল্লিদের মনোযোগ নষ্ট না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।